Sie suchten nach: artă (Rumänisch - Griechisch)

artă
τέχνη

"filigranul este o artă.
"Το φιλιγκράν είναι τέχνη.

expunem de asemenea şi lucrări de artă.
Παρουσιάζουμε βέβαια και έργα τέχνης.

care este legătura dintre marketing şi artă?
Ποια είναι η σχέση ανάμεσα στο μάρκετινγκ και την τέχνη;

mobilitatea lucrărilor de artă în ue (mai 2009)
Η κινητικότητα των έργων τέχνη στην ΕΕ (Μάιο 2009)

dar care va fi soarta respectivelor opere de artă?
Όμως τι θα γίνει με τα έργα τέχνης;

atitudinea sa faţă de artă este de asemenea cea a unui copil.
Η στάση του απέναντι στην τέχνη του είναι κι αυτή ενός παιδιού.

bienala internaţională de artă scoate la iveală buncărul nuclear al lui tito
Διεθνής καλλιτεχνική Μπιενάλε ανακαλύπτει το πυρηνικό καταφύγιο του Τίτο

trafic ilicit de bunuri culturale, inclusiv antichități și opere de artă
παράνομη εμπορία πολιτιστικών αγαθών, συμπεριλαμβανομένων των έργων τέχνης και των αρχαιοτήτων

-vânzărilor la licitaţie şi vânzărilor de obiecte de artă şi antichităţi.
-στα προϊόντα που διατίθενται κατά την παροχή υπηρεσίας,

comitetul de contact privind dreptul de suită în beneficiul autorului unei opere de artă originale
Επιτροπή επαφών για το δικαίωμα παρακολούθησης υπέρ του δημιουργού ενός πρωτότυπου έργου τέχνης

pentru acest blogger, scrisul este o artă, nu o formă de relaţii publice.
Γι' αυτόν τον μπλόγκερ, το να γράφεις αποτελεί τέχνη, όχι μια μορφή δημοσίων σχέσεων.

aceasta prezintă picturi murale create de studenţi într-o sesiune de artă liberă.
Παρουσιάζει τοιχογραφίες που φιλοτεχνήθηκαν οι φοιτητές σε ανοικτή καλλιτεχνική συνεδρίαση.

festivalul internaţional de artă de tineret bitola open city a început la bitola, macedonia, în 17 august.
Το διεθνές φεστιβάλ τεχνών νέων Ανοικτή Πόλη Μπίτολα, ξεκίνησε στην Μπίτολα της πΓΔΜ στις 17 Αυγούστου.

"articolul 26aregim special aplicabil bunurilor de ocazie, operelor de artă, obiectelor de colecţie şi antichităţilor
β) "αντικείμενα συλεκτικής αξίας", τα αγαθά που αναφέρονται στο στοιχείο β) του παραρτήματος Θ-

aceasta a fost a 18-a ediţie a forumului. evenimentul este organizat de societatea studenţească pentru artă informatică.
Ήταν το 18ο φόρουμ, το οποίο διοργανώνεται από την Ένωση Φοιτητών για τέχνες μέσω υπολογιστών.

expoziţia, intitulată "soare pentru toţi", cuprinde picturi, artă fotografică şi sculpturi.
Η έκθεση, με τίτλο "Ήλιος για Όλους", περιλαμβάνει έργα ζωγραφικής, καλλιτεχνικές φωτογραφίες και γλυπτά.

(a) operele de artă reprezintă obiectele menţionate la lit. (a) din anexa i.
δ) "μεταχειρισμένα αντικείμενα" είναι τα κινητά πράγματα τα οποία είναι δυνατό να επαναχρησιμοποιηθούν, ως έχουν ή μετά από επισκευή, εκτός των αντικειμένων καλλιτεχνικής, συλλεκτικής ή αρχαιολογικής αξίας και εκτός των ευγενών μετάλλων ή πολυτίμων λίθων, όπως ορίζονται από τα κράτη μέλη-ε) "υποκείμενος στο φόρο μεταπωλητής", είναι ο υποκείμενος στο φόρο ο οποίος, στα πλαίσια της οικονομικής του δραστηριότητας, αγοράζει ή διαθέτει για τις ανάγκες της επιχείρησής του ή εισάγει, με σκοπό την μεταπώλησή τους, μεταχειρισμένα αντικείμενα ή/και έργα καλλιτεχνικής, συλλεκτικής ή αρχαιολογικής αξίας, είτε ενεργεί για ίδιο λογαριασμό είτε για λογαριασμό τρίτου βάσει σύμβασης παραγγελίας για αγορά ή για πώληση-

cel de-al 7-lea festival de artă perperikon a început la kardjali, bulgaria, luni (18 iunie).
Το 7ο Φεστιβάλ Τέχνης Περπερικόν, ξεκίνησε στην Καρντζάλι της Βουλγαρίας τη Δευτέρα (18 Ιουνίου).