Sie suchten nach: bărbătească (Rumänisch - Italienisch)

de trei ori pe an toată partea bărbătească să se înfăţişeze înaintea domnului, dumnezeu.
tre volte all'anno ogni tuo maschio comparirà alla presenza del signore dio

- între două câmpuri de producţie de seminţe de sfeclă de zahăr în care nu se utilizează sterilitatea bărbătească
le distanze suindicate possono non essere osservate se esiste una protezione sufficiente contro qualsiasi impollinatore estraneo indesiderabile.

orice întîi născut este al meu, chiar orice întîi născut de parte bărbătească din turmele de vaci sau de oi.
ogni essere che nasce per primo dal seno materno è mio: ogni tuo capo di bestiame maschio, primogenito del bestiame grosso e minuto

dacă darul lui va fi o ardere de tot din turmă, de miei sau capre, să aducă o parte bărbătească fără cusur.
se la sua offerta è un olocausto di bestiame minuto, pecora o capra, egli offrirà un maschio senza difetto

nu ne vom învoi la aşa ceva decît dacă vă faceţi şi voi ca noi, şi dacă orice parte bărbătească dintre voi se va tăia împrejur.
solo a questa condizione acconsentiremo alla vostra richiesta, se cioè voi diventerete come noi, circoncidendo ogni vostro maschio

Şi dupăce domnul, dumnezeul tău, o va da în mînile tale, să treci prin ascuţişul săbiei pe toţi cei de parte bărbătească.
quando il signore tuo dio l'avrà data nelle tue mani, ne colpirai a fil di spada tutti i maschi

cînd s'a văzut balaurul aruncat pe pămînt, a început să urmărească pe femeia, care născuse copilul de parte bărbătească.
or quando il drago si vide precipitato sulla terra, si avventò contro la donna che aveva partorito il figlio maschio

un copil de parte bărbătească netăiat împrejur în carnea prepuţului lui, să fie nimicit din mijlocul neamului său: a călcat legămîntul meu.``
il maschio non circonciso, di cui cioè non sarà stata circoncisa la carne del membro, sia eliminato dal suo popolo: ha violato la mia alleanza»

pentru producţia de seminţe din soiuri hibride de zea mays, dispoziţiile menţionate anterior se aplică, de asemenea, caracteristicilor componentelor, inclusiv sterilitatea bărbătească sau restaurarea fertilităţii.
per quanto riguarda la produzione di sementi di varietà ibride di zea mays, le disposizioni succitate si applicano anche ai caratteri dei componenti, compresa la maschiosterilità e la ristorazione della fertilità.

toată partea bărbătească dintre preoţi să mănînce din ea; şi anume s'o mănînce într'un loc sfînt, căci este un lucru prea sfînt.
ogni maschio di famiglia sacerdotale ne potrà mangiare; lo si mangerà in luogo santo; è cosa santissima

,,fă numărătoarea copiilor lui levi, după casele părinţilor lor, după familiile lor; şi anume, fă numărătoarea tuturor celor de parte bărbătească, dela vîrsta de o lună în sus.
«fà il censimento dei figli di levi, secondo i casati dei loro padri e le loro famiglie; farai il censimento di tutti i maschi dall'età di un mese in su»

spune: “v-a oprit el cele două dobitoace de parte bărbătească ori cele două de parte femeiască ori ceea ce se află în pântecele celor două dobitoace de parte femeiască?”
di': “sono i due maschi che ha vietato, o le due femmine, o quello che c'è nel ventre delle due femmine?

bărbătesc
maschio