Sie suchten nach: dar suntem toti la fel (Rumänisch - Italienisch)

multumesc la fel
thank you the same

si tu la fel esti
e sei solo invariato

muncanoastrăeste evaluată la fel?
al nostro lavoro èdato lo stessovalore? valore?

%h - la fel ca %b
%h - come %b

muncanoastră este evaluată la fel?
al nostro lavoro è dato lostessovalore? valore?

faceţi la fel de fiecare dată.
ripeta ogni volta esattamente le stesse operazioni.

la fel ca pentru Ţările de jos
paesi bassi

la fel ca mai sus (schiacchetrà).
cfr. quanto detto per la menzione “sciacchetrà”.

Şi cei dinaintea lor la fel au făcut.
così agivano quelli che vissero prima di loro.

cealaltă faă este la fel pentru toate ările.
l’altra faccia è identica per tutti i paesi.

nespo acţionează la fel ca hormonul natural eritropoietina.
nespo funziona esattamente allo stesso modo dell’ ormone naturale eritropoietina.

„ cresc; la fel ş i locurile de muncă.
« aumento, al pari dei posti di lavoro disponibili.

redimensionare redimensionează pictograma încercînd să păstreze conținutul la fel.
ridimensiona ridimensiona morbidamente l' icona cercando di preservarne il contenuto

subvențiile la dobânzi nu sunt deduse, dar sunt incluse în tabelul m la codul 3550.
le sovvenzioni sugli interessi non sono detratte, ma sono inserite nel codice 3550 della tabella m.

salut,eu sunt,dar sunt putin ocupata
italiano rumeno dizionario

conform, dar sunt de dorit îmbunătățiri;
conforme, ma si auspica un miglioramento;

dar sunt implicate și alte părţi ale lanţului agricol și alimentar.
la maggior parte della gente pensa che la pac riguardi solo le aziende agricole.

tot la articolul 13, se adaugă două puncte cu următorul text:
all’articolo 13 sono stati aggiunti i paragrafi seguenti:

cheltuieli care ajung la scadență în viitor, dar sunt aferente perioadei de raportare.
spese da pagare in un periodo successivo ma imputabili per competenza al periodo di segnalazione.

politicile naționale și regionale din numeroase domenii de integrare sunt tot mai influențate de deciziile luate la nivelul ue.
in molte aree del processo di integrazione, le politiche nazionali e sottonazionali sono sempre più influenzate da decisioni assunte a livello europeo.