Sie suchten nach: feluri de mancare alese (Rumänisch - Italienisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Romanian

Italian

Info

Romanian

feluri de mancare alese

Italian

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Rumänisch

Italienisch

Info

Rumänisch

câte feluri de vin şi băuturi alcoolice există în eu?

Italienisch

quanti tipi di vino e liquore cisono nell’ue?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

să n'ai în casă două feluri de efă, una mare şi alta mică.

Italienisch

non avrai in casa due tipi di efa, una grande e una piccola

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

subvenţiile globale acoperă mai multe feluri de cheltuieli stabilite de către instituţie.

Italienisch

la somma di base per la ricerca può essere calcolata in funzione delle spese o del rendimento dell’istituto in questo ambito.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

sînt multe feluri de limbi în lume, totuş niciuna din ele nu este fără sunete înţelese.

Italienisch

nel mondo vi sono chissà quante varietà di lingue e nulla è senza un proprio linguaggio

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

domnul urăşte două feluri de greutăţi, şi cîntarul mincinos nu este un lucru bun. -

Italienisch

il doppio peso è in abominio al signore e le bilance false non sono un bene

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

să nu sameni în via ta două feluri de seminţe, ca nu cumva să întinezi şi rodul seminţei pe care ai sămănat -o şi rodul viei.

Italienisch

non seminerai nella tua vigna semi di due specie diverse, perché altrimenti tutto il prodotto di ciò che avrai seminato e la rendita della vigna diventerà cosa consacrata

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

pe perioada 2007-2013, oraşele europene vor beneficia în multe feluri de instrumentele şi iniţiativele politicii de coeziune: a consiliului europei.

Italienisch

totale: 26,7 miliardi di euro convergenza: 25,9 miliardi di euro competitività regionale e occupazione: 419 milioni di euro cooperazione territoriale europea: 389 milioni di euro

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

cu mai multe mii de ani înainte de cristos (înaintea nașterii lui cristos), oamenii au descoperit că pot obine diverse metale prin încălzirea diferitelor feluri de roci la un foc foarte intens.

Italienisch

diverse migliaia di anni prima della nascita di cristo, gli uomini scoprirono come ottenere diversi metalli riscaldando ad altissime temperature vari tipi di rocce.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

fasole, conservată altfel decât în oțet sau acid acetic, cu excepția felurilor de mâncare vegetale preparate

Italienisch

fagioli conservati ma non nell’aceto o acido acetico, escluse preparazioni alimentari a base di ortaggi

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Rumänisch

mai multe mii de ani înaintea erei noastre (înainte de naoterea lui hristos), oamenii au descoperit că pot obqine diverse metale prin încălzirea diferitelor feluri de stânci într-un foc foarte cald.

Italienisch

diverse migliaia di anni prima della nascita di cristo, gli uomini scoprirono come ottenere diversi metalli riscaldando ad altissime temperature vari tipi di rocce.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

legume și amestec de legume (exclusiv felurile de mâncare preparate din legume și din legume congelate și din amestecuri de legume)

Italienisch

altri ortaggi e miscugli di ortaggi, non congelati, escluse preparazioni alimentari a base di ortaggi

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Rumänisch

...am incercat dar nimeni nu asculta ...voi doar vedeti si ganditi cu creierul ..spune-mi u..cand lai cunoscut pe aladin..ai ascultat creierul sau inima?nu vb numai in cazul lui aladin sunt si altele eu lam luat pe primul care mia venit in minte..vedeti lucrurile de departeee dar nu vedeti ce este aproape..mama mia spus ca vrea sa ma trezeasca la realitare...dar nu este nevoie..eu mam trezit de mult timp..doar ca ea a adormit...am invatat destule de la voi...mama ma invatat valoare banilor..ca nu aduc fericirea dar aduc confortul si linistea in viatza..chiar daca asta inseamna sati pierzi firea din cauza lor...eu stiu ca ea imi vrea binele si vrea sa ajung ceva mare in viatza..intrun birou poate ...dar asta ii ceea ce vrea ea, nu eu...ma mai invatzat cai greu 02:17 8/30 si intro zi o sami gasesc de munca si o sai dau eu bani..lunar..pt ca ea a fost mereu mama mea adevarata ..pe ea o consider mama...ea ma ascultat mereu ea a plans cu mine..ea imi dedea sfaturi ma alina..si simteam iubire caldura..ma simteam protejata si totodata acasa....imi pare doar rau ca mati trezit la realitate atat de devreme..mai vroiam sa fiu un copil si sa mai gust din copilarie in compania surorilor mele dragi care acum sunt departe de mn...mie dor sa va imbratisez si sa va spun cat de mult va iubesc chiar daca nu am spuso niciodata...iti dai seama cat imi este mie de greu??sunt in pragul adolescentei fara surorile mele sa ma ajute...nu mai am umarul mariei pe care sa plang si sami stearga lacrimile trebuie sa ma multumesc cu perna...nu te mai am pe tine..cu glumele tale si 02:18 8/30 linguselile....nul mai am nici pe tata...tata a adormit alaturi de mama...au uitat sa mai viseze...doar cine viseaza poate sa zboare...mie dor de tatal pe carel cunosc eu..cu care afumam carnatii in pod si beam o cana de vin...mie dor cand stateam pe pieptul mamei in timp ce ia goblena...mie dor sa vina sambata sa facem toate 3 curat toata casa...dar stiu ca ziua nu va mai veni..si in zilele astea nu imi mai vine sa fac curat singura...dc crezi ca mam lenevit?dc crezi ca tata ma convinge sa fac curat daca face si el cu mine?....a trecut demult vremea in care ne jucam cu papusile bogdan si barbie...acum is doar o amintire..am nevoie mare de un pic de libertate ..eu la libertate ma refer mental niko...pt ca simt ca innebunesc...am cativa preteni cu care ies...si intro zi am fost cu un amic 02:19 8/30 deal meu la doctor fiindca era preocupat pt mine...fiindca nu imi era mai mereu foame ..mancam 1 data pe zi si nu aveam somn noaptea...odata nu am dormit 2 zile intregi...si cand ma ridicam in picioare vedeam negru in fatza pt 10 secunde...doctorul mia spus ca am "cali di tensione" adik esti prea tensionata prea stresata si din cauza asta vad negru...eu credeam cai de la mancare si de la somn...mama ma innebunit ogramadata sai caut de munca..ma stresa in fiecare zi....si acum ca sia gasit ma streseaza din nou..vine acasa si tata. ca om ca el nam mai vazut..o iubeste nespus de mult pe mama ...cand aude usa deschizanduse se scoala repede in picioare si se duce la usa la mama....dupa care se duce sai taie anguria..ii aduce la pat si dupa se duce sai aduca apa calda la picioare... 02:19 8/30 ...dupa tata o intreaba "cf?cum o fost la munca?" si mama spune "bn"...dupa nici 5 min incepe "auuu ii prea mult stres..eu fac totul in bucatarie..spal vase ..fac si de mancare eu nu mai suport..cand vin acasa u ma stresezi ..sforai..nu ma lasi in pace...ecc ecc.." 02:22 8/30 ...am incercat dar nimeni nu asculta ...voi doar vedeti si ganditi cu creierul ..spune-mi u..cand lai cunoscut pe aladin..ai ascultat creierul sau inima?nu vb numai in cazul lui aladin sunt si altele eu lam luat pe primul care mia venit in minte..vedeti lucrurile de departeee dar nu vedeti ce este aproape..mama mia spus ca vrea sa ma trezeasca la realitare...dar nu este nevoie..eu mam trezit de mult timp..doar ca ea a adormit...am invatat destule de la voi...mama ma invatat valoare banilor..ca nu aduc fericirea dar aduc confortul si linistea in viatza..chiar daca asta inseamna sati pierzi firea din cauza lor...eu stiu ca ea imi vrea binele si vrea sa ajung ceva mare in viatza..intrun birou poate ...dar asta ii ceea ce vrea ea, nu eu...ma mai invatzat cai greu 02:17 8/30 si intro zi o sami gasesc de munca si o sai dau eu bani..lunar..pt ca ea a fost mereu mama mea adevarata ..pe ea o consider mama...ea ma ascultat mereu ea a plans cu mine..ea imi dedea sfaturi ma alina..si simteam iubire caldura..ma simteam protejata si totodata acasa....imi pare doar rau ca mati trezit la realitate atat de devreme..mai vroiam sa fiu un copil si sa mai gust din copilarie in compania surorilor mele dragi care acum sunt departe de mn...mie dor sa va imbratisez si sa va spun cat de mult va iubesc chiar daca nu am spuso niciodata...iti dai seama cat imi este mie de greu??sunt in pragul adolescentei fara surorile mele sa ma ajute...nu mai am umarul mariei pe care sa plang si sami stearga lacrimile trebuie sa ma multumesc cu perna...nu te mai am pe tine..cu glumele tale si 02:18 8/30 linguselile....nul mai am nici pe tata...tata a adormit alaturi de mama...au uitat sa mai viseze...doar cine viseaza poate sa zboare...mie dor de tatal pe carel cunosc eu..cu care afumam carnatii in pod si beam o cana de vin...mie dor cand stateam pe pieptul mamei in timp ce ia goblena...mie dor sa vina sambata sa facem toate 3 curat toata casa...dar stiu ca ziua nu va mai veni..si in zilele astea nu imi mai vine sa fac curat singura...dc crezi ca mam lenevit?dc crezi ca tata ma convinge sa fac curat daca face si el cu mine?....a trecut demult vremea in care ne jucam cu papusile bogdan si barbie...acum is doar o amintire..am nevoie mare de un pic de libertate ..eu la libertate ma refer mental niko...pt ca simt ca innebunesc...am cativa preteni cu care ies...si intro zi am fost cu un amic 02:19 8/30 deal meu la doctor fiindca era preocupat pt mine...fiindca nu imi era mai mereu foame ..mancam 1 data pe zi si nu aveam somn noaptea...odata nu am dormit 2 zile intregi...si cand ma ridicam in picioare vedeam negru in fatza pt 10 secunde...doctorul mia spus ca am "cali di tensione" adik esti prea tensionata prea stresata si din cauza asta vad negru...eu credeam cai de la mancare si de la somn...mama ma innebunit ogramadata sai caut de munca..ma stresa in fiecare zi....si acum ca sia gasit ma streseaza din nou..vine acasa si tata. ca om ca el nam mai vazut..o iubeste nespus de mult pe mama ...cand aude usa deschizanduse se scoala repede in picioare si se duce la usa la mama....dupa care se duce sai taie anguria..ii aduce la pat si dupa se duce sai aduca apa calda la picioare... 02:19 8/30 ...dupa tata o intreaba "cf?cum o fost la munca?" si mama spune "bn"...dupa nici 5 min incepe "auuu ii prea mult stres..eu fac totul in bucatarie..spal vase ..fac si de mancare eu nu mai suport..cand vin acasa u ma stresezi ..sforai..nu ma lasi in pace...ecc

Italienisch

google contraddizione

Letzte Aktualisierung: 2014-08-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.

Eine bessere Übersetzung mit
7,761,530,485 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK