Sie suchten nach: instructiunile pentru program nu au f... (Rumänisch - Italienisch)

nu au fost studiate.
non sono stati studiati.

- nu au fost vaccinaţi;
- non sono stati vaccinati,

facturile nu au fost plătite
le fatture non sono stata pagate

nu au fost date toate detaliile
non tutti i dettagli sono stati forniti

nu au fost detectaţi alţi metaboliţi.
nessun altro metabolita è stato scoperto.

nu au fost vaccinate împotriva rib;
non sono stati vaccinati contro la rinotracheite bovina infettiva;

descărcările active nu au fost eliminate.
i trasferimenti in corso non sono stati rimossi.

scuze, nu au fost găsite soluții.
peccato, non è stata trovata nessuna soluzione.

[****] nu au fost semnalate obligații constituționale.
[****] non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

de la deschiderea sa pentru public, mai mult de de documente pdf au fost descărcate gratuit şi de exemplare tipărite au fost livrate clienţilor.
da quando il servizio è entrato in funzione, sono stati scaricati oltre le pdf e sono state consegnate copie di pubblicazioni stampate.

− au fost livrate la peste trei luni de la data primei puneri în funcţiune,
- la cessione è effettuata oltre tre mesi dopo la data della prima immissione in servizio;

au fost livrate la bordul navei sau aeronavei menționate la rubrica 5 (2)
sono state imbarcate sulla nave o sull'aeromobile indicati nella casella 5 (2)

- parţial, în funcţie de cantităţile care nu au fost livrate sau recepţionate, dacă diferenţa nu depăşeşte 15%,
- proporzionalmente ai quantitativi non consegnati o non accettati se la differenza non supera il 15 %,

acest program nu se aplică decât vehiculelor particulare care sunt înmatriculate pentru prima dată în comunitate şi nu au fost înmatriculate anterior în altă parte.
detto sistema si applica soltanto alle autovetture che vengono immatricolate per la prima volta nella comunità e che non sono mai state precedentemente immatricolate altrove.

(7) comitetul permanent pentru statistica agricolă şi comitetul pentru programul statistic au fost informate,
(7) il comitato permanente di statistica agraria e il comitato del programma statistico sono stati informati,

nu sunt animale care trebuie sacrificate conform unui program național de eradicare a bolilor și nici nu au fost vaccinate împotriva bolilor menționate la punctul ii.2.1;
non devono essere abbattuti nel quadro di un programma nazionale di eradicazione di malattie, né sono stati vaccinati contro le malattie di cui al punto ii.2.1;

(c) pentru cele destinate să fie consumate de anumite instituţii şi colectivităţi sau de forţele armate şi similare, că au fost livrate efectiv acestor organisme şi luate în evidenţa lor;
c) che quelli destinati ad essere consumati da determinati enti ed organizzazioni ovvero dalle forze armate e corpi assimilati, sono stati effettivamente forniti a tali organismi e da essi presi in consegna;

regulamentul comisiei (cee) nr. 3649/92 din 17 decembrie 1992 privind documentul însoţitor simplificat pentru circulaţia în interiorul comunităţii a produselor supuse accizelor şi care au fost livrate consumului în statele membre
regolamento (cee) n. 3649/92 della commissione del 17 dicembre 1992 sul documento di accompagnamento semplificato per la circolazione intracomunitaria dei prodotti soggetti ad accisa e immessi in consumo nello stato membro di partenza

dacă nu vă regăsiţi recomandările în prezentul program, nu înseamnă că au fost ignorate: le păstrez într-un dosar şi le voi folosi mereu pe durata punerii în aplicare a programului meu.
se in questo programma non trovate traccia delle vostre idee, non significa che le abbia scartate: sono tutte state incluse in un dossier e le terrò presenti durante tutto il mio mandato.

b) atunci când garanţia a fost constituită de către un prelucrător, aceasta se eliberează imediat ce materia primă sau produsele intermediare care fac obiectul contractului au fost livrate altui prelucrător
b) sia stata costituita da un trasformatore, essa è svincolata dopo che la materia prima o i prodotti intermedi oggetto di un contratto sono stati consegnati a un altro trasformatore,