Sie suchten nach: pe ruta (Rumänisch - Italienisch)

aerodrom de rezervă pe rută
aeroporto alternato in rotta

capacitatea serviciului complementar s-a diminuat cu 7000 de locuri pe ruta marsilia-propriano.
la capacità del servizio complementare si è ridotta di 7000 posti sulla linea marsiglia-propriano.

se va evita multiplicarea sistemelor pe rute identice sau similare.
va evitata la presenza di più sistemi sulla stessa rotta o su rotte analoghe.

(a) creşterea tonajului transportat pe ruta de navigaţie unde există concurenţă cu armatorii din comunitate;
a) l'aumento del tonnellaggio impiegato sulla rotta dove la concorrenza contro gli armatori della comunità viene esercitata;

- ocolesc principalele centre urbane pe rutele identificate de reţea sau
- servono, sugli assi individuati nella rete, da tangenziali per i principali centri urbani;

- care operează un număr considerabil de voiaje intracomunitare pe rute recunoscute,
- che effettuano un significativo numero di viaggi intracomunitari regolari su rotte note;

itinerariul trebuie să fie schimbat, la cererea patronului numai de către autorităţile vamale ale statului membru în care transportul este stabilit pe ruta de deplasare a sa.
il percorso può essere modificato, unicamente su domanda dell'obbligato principale, dalle autorità doganali dello stato membro nel quale la spedizione si trova durante il trasporto lungo il percorso prescritto.

dacă decizia implică refuzul unor servicii noi sau suplimentare, acelaşi tratament se aplică tuturor cererilor prezentate de transportatori aerieni comunitari privind servicii noi sau suplimentare pe ruta respectivă.
qualora la decisione implichi il rifiuto di servizi nuovi o aggiuntivi, si applica lo stesso trattamento a tutte le richieste di vettori aerei comunitari riguardanti servizi nuovi o aggiuntivi sulla rotta in questione.

se redactează un document comun de referință care să cuprindă politicile, procedurile și descrierea orientării pe rută și în trafic.
viene redatto un documento comune di riferimento che prevede le politiche, le procedure e la descrizione in materia di orientamento delle rotte e del traffico.

numărul de blocaje eliminate și de tronsoane cu capacitate sporită pe rutele de transport de orice mod care au beneficiat de finanțare prin intermediul mie;
al numero di strozzature eliminate e al numero di sezioni incrementate in capacità site su direttrici di tutti i modi di trasporto che hanno ricevuto finanziamenti dall'mce;

- atunci când membrii consorţiului sunt supuşi unei concurenţe efective, reale sau potenţiale din partea companiilor care nu sunt membre ale consorţiului, indiferent dacă o conferinţă funcţionează sau nu pe ruta sau pe rutele în cauză.
- i membri del consorzio sono esposti alla concorrenza effettiva, reale o potenziale di compagnie non consorziate, indipendentemente dal fatto che una conferenza sia o meno operativa nel traffico o nei traffici in questione.

„orientarea pe rută și în trafic” înseamnă politicile și procedurile de utilizare a rutelor de către aeronave;
«orientamento delle rotte e del traffico» politiche e procedure per l’utilizzo delle rotte da parte dell’aeromobile; 9)

„cartelul armatorilor navelor de linie” înseamnă un grup de doi sau mai mulți transportatori, operatori de nave, care prestează servicii maritime internaționale pentru transportul încărcăturii pe o rută specială sau pe rute în cadrul unor limite geografice specifice și care au un acord sau o înțelegere de orice natură în cadrul cărora operează în condiții de navlu uniforme sau comune și orice fel de condiții convenite pentru prestarea de servicii maritime de linie;
per «conferenza marittima» si intende un gruppo di due o più trasportatori armatori che assicura servizi internazionali di linea per il trasporto di merci su una o più linee entro limiti geografici determinati e in base ad accordi o intese di qualunque natura, nell'ambito dei quali essi gestiscono in comune applicando tassi di nolo uniformi o comuni e ogni altra condizione concordata nei riguardi della fornitura di detti servizi di linea;