Sie suchten nach: suprafețele (Rumänisch - Italienisch)

suprafețele menționate la articolul 85u alineatul (5)
superfici di cui all’articolo 85 duovicies, paragrafo 5

în malta, suprafețele cultivate cu viță-de-vie.
a malta, tutte le superfici vitate.

în franța, suprafețele cultivate cu viță-de-vie:
in francia, le superfici vitate:

suprafețele defrișate defalcate pe regiuni și pe categorii de randament;
le superfici estirpate, per regione e per fasce di resa;

limitele grupului sunt fixate în funcție de suprafețele desfășurate ale parbrizelor.
i limiti del gruppo sono fissati in funzione delle superfici di sviluppo dei parabrezza.

statele membre pot acorda producătorilor drepturi de plantare nouă pentru suprafețele:
gli stati membri possono concedere diritti di nuovo impianto ai produttori per le superfici:

suprafețele vizate de astfel de autorizații nu sunt luate în calcul în sensul articolului 63.
le superfici a cui siffatte autorizzazioni si riferiscono non sono calcolate ai fini dell'articolo 63.

statele membre garantează faptul că suprafețele trebuie să fie în conformitate cu următoarele cerințe:
gli stati membri provvedono affinché le pavimentazioni siano conformi ai seguenti requisiti:

norme privind suprafețele cultivate cu hamei eligibile și calcularea sumelor plătibile fiecărei organizații de producători.
le disposizioni sulle superfici coltivate a luppolo ammissibili e sul calcolo degli importi erogabili a ciascuna organizzazione di produttori.

statele membre aduc la cunoștința comisiei suprafețele de pe care sunt recoltate produsele care fac obiectul distilării și volumele corespunzătoare de alcool.
gli stati membri comunicano alla commissione le superfici soggette all’obbligo di distillazione e i corrispondenti volumi di alcole.

suprafețele pardoselilor, pereților și plafoanelor din încăperi trebuie să fie curățate și retencuite pentru a obține condiții de igienă corespunzătoare.
le superfici dei pavimenti, delle pareti e dei soffitti nei locali devono essere tali da poter essere pulite e intonacate per ottenere condizioni appropriate di igiene.

suprafețele plantate cu viță-de-vie fără autorizație nu beneficiază de nicio măsură de sprijin națională sau a uniunii.
le superfici vitate prive di autorizzazione non beneficiano di misure di sostegno nazionali o dell'unione.

categorizarea parcelelor de referință a căror suprafață maximă eligibilă ține cont de suprafețele neeligibile sau a căror suprafață maximă eligibilă nu ține cont de suprafața agricolă;
la categorizzazione delle parcelle di riferimento in cui la superficie massima ammissibile tiene conto di superfici non ammissibili o in cui non tiene conto della superficie agricola;

(ii) toate suprafețele trebuie curățate de grăsime și de murdărie cu ajutorul unui agent degresant, iar apoi cu apă;
ii) il grasso e lo sporco devono essere distrutti da tutte le superfici con l'applicazione di un prodotto sgrassante e le superfici devono essere successivamente pulite con acqua;

în spania, suprafețele cultivate cu viță-de-vie din provinciile a coruña, asturias, cantabria, guipúzcoa și vizcaya;
in spagna, le superfici vitate nelle province di a coruña, asturias, cantabria, guipúzcoa e vizcaya;

în grecia, suprafețele cultivate cu viță-de-vie care nu sunt incluse la alineatul (5) litera (a);
in grecia, le superfici vitate non comprese al punto 5, lettera a);

în bulgaria, suprafețele cultivate cu viță-de-vie care nu sunt incluse la alineatul (4) litera (e).
in bulgaria, le superfici vitate non comprese al punto 4, lettera e).

a se păstra departe de surse de căldură/scântei/flăcări deschise/suprafețe încinse. – fumatul interzis.
tenere lontano da fonti di calore/scintille/fiamme libere/superfici riscaldate. – non fumare.