Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
o lume
orbis unum
Letzte Aktualisierung: 2021-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cît sînt în lume, sînt lumina lumii.``
quamdiu in mundo sum lux sum mund
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ei nu sînt din lume, dupăcum nici eu nu sînt din lume.
de mundo non sunt sicut et ego non sum de mund
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
este împins din lumină în întunerec, şi este izgonit din lume.
expellet eum de luce in tenebras et de orbe transferet eu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lumina aceasta era adevărata lumină, care luminează pe orice om, venind în lume.
erat lux vera quae inluminat omnem hominem venientem in mundu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sînt multe feluri de limbi în lume, totuş niciuna din ele nu este fără sunete înţelese.
tam multa ut puta genera linguarum sunt in mundo et nihil sine voce es
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el era în lume, şi lumea a fost făcută prin el, dar lumea nu l -a cunoscut.
in mundo erat et mundus per ipsum factus est et mundus eum non cognovi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(căci înainte de lege păcatul era în lume. dar păcatul nu este ţinut în seamă cîtă vreme nu este o lege.
usque ad legem enim peccatum erat in mundo peccatum autem non inputatur cum lex non es
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
am ieşit dela tatăl, şi am venit în lume; acum las lumea, şi mă duc la tatăl.``
exivi a patre et veni in mundum iterum relinquo mundum et vado ad patre
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
căci tot ce este în lume: pofta firii pămînteşti, pofta ochilor şi lăudăroşia vieţii, nu este dela tatăl, ci din lume.
quoniam omne quod est in mundo concupiscentia carnis et concupiscentia oculorum est et superbia vitae quae non est ex patre sed ex mundo es
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lumea romana
magister militium
Letzte Aktualisierung: 2022-06-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: