Sie suchten nach: împovăraţi (Rumänisch - Russisch)

atunci ar fi împovăraţi de datorii!
Ты не только совершенно бескорыстно обучаешь их добру, но и жертвуешь несметным богатством для того, чтобы они обратились в веру Аллаха, вняли твоим проповедям и покорились твоим приказаниям. Ты не скупишься ни чем в надежде, что их сердца смягчатся к исламу и распахнутся для знаний и веры.]]

atunci ar fi împovăraţi de datorii strivitoare.
[[У них нет повода избегать тебя и не веровать, потому что ты учишь их и призываешь их принять религию Аллаха только ради их блага. Ты не возлагаешь на них долговые обязательства и не обременяешь их.]]

le ceri tu vreo răsplată? atunci ar fi împovăraţi de datorii!
Или же ты просишь у них вознаграждения, и они обременены обязательствами?

le ceri tu vreo răsplată? atunci ar fi împovăraţi de datorii strivitoare.
Или же ты (о, Пророк) просишь у них [у многобожников] вознаграждения [платы] (за то, что доводишь до них Истину), что они аж отягчились долгами?

veniţi la mine, toţi cei trudiţi şi împovăraţi, şi eu vă voi da odihnă.
Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас;

cei care îi necăjesc pe credincioşi şi pe credincioase pe nedrept se împovărează cu o blestemăţie şi cu un păcat greu.
[[Честь мусульман неприкосновенна, а всякий, кто позволяет себе беспричинно оскорблять их, проявляет неуважение к повелению Аллаха и взваливает на свои плечи бремя навета и явного греха. Нечестивцы, которые оскорбляют мусульман, заслуживают порицания, величина которого зависит от степени веры и добропорядочности оскорбленных мусульман.