Sie suchten nach: seara (Rumänisch - Russisch)

bună seara.
Добрый вечер.

seara tîrziu
Поздний вечер

seara (6 pm - 6 am)
Вечернее время (6 вечера - 6 утра)

bună seara, ce mai faceți?
Добрый вечер, как ваши дела?

preamăriţi-l dimineaţa şi seara!
[[Всевышний повелел верующим часто поминать, возвеличивать, прославлять и восхвалять своего Господа и говорить прекрасные слова, которые могут приблизить человека к своему Господу. Поэтому мусульмане должны поминать Аллаха перед восходом и закатом солнца, после пяти обязательных намазов, во время несчастий и перед благими начинаниями, и это - самое малое из того, что должен делать верующий для того, чтобы исправно выполнять это предписание Всевышнего, ибо раб Аллаха должен поминать своего Господа каждый миг и в любом положении.

seara, isus a venit cu cei doisprezece.
Когда настал вечер, Он приходит с двенадцатью.

În seara de 29 iunie, viitorul greciei era în joc.
Вечером 29 июня будущее Греции было на кону.

dumnezeu le dezvălui: “preamăriţi dimineaţa şi seara...”
Он возрадовался благой вести, покорился воле Аллаха и начал благодарить Его, поклоняться Ему и усердно поминать Его. Он решил уединиться в месте для моления, а затем вышел к людям и знаками велел им славословить Аллаху утром и вечером.

un miel să -l jertfeşti dimineaţa, iar celalt miel seara.
одного агнца приноси поутру, а другого агнца приноси вечером,

seara, isus a şezut la masă cu cei doisprezece ucenici ai săi.
Когда же настал вечер, Он возлег с двенадцатью учениками;

de dimineață până seara el nu face nimic altceva decât să se plângă.
С утра до вечера он не делает ничего, кроме как жалуется.

ele vă sunt dragi când le strângeţi seara şi când slobode le lăsaţi dimineaţa.
[[Стада животных являются вашим украшением, когда они пасутся или передвигаются. Это объясняется тем, что красота и прелесть животных не играет для них никакого значения, зато вам приносит большую пользу.

cine va intra în casă în tot timpul cînd era închisă, va fi necurat pînă seara.
кто входит в дом во все время, когда он заперт, тот нечист до вечера;

de dimineaţă pînă seara sînt zdrobiţi, pier pentru totdeauna, şi nimeni nu ţine seama de ei.
Между утром и вечером они распадаются; не увидишь, как они вовсе исчезнут.

corbii îi aduceau pîne şi carne dimineaţa, şi pîne şi carne seara, şi bea apă din pîrîu.
И вороны приносили ему хлеб и мясо поутру, и хлеб и мясо по вечеру, а из потока он пил.

ele vă vor face necuraţi: oricine se va atinge de trupurile lor moarte, va fi necurat pînă seara,
от них вы будете нечисты: всякий, кто прикоснется к трупу их, нечист будет до вечера;

user-ul keep talking greece a ironizat evenimentul, comparându-l cu seara de revelion:
Пользователь keep talking greece иронично сравнил происходящее с празднованием Нового Года:

beniamin este un lup care sfăşie; dimineaţa, mănîncă prada, iar seara, împarte prada răpită.``
Вениамин, хищный волк, утром будет есть ловитву и вечером будет делить добычу.

ei, acolo, nu vor auzi nici o deşărtăciune, ci numai “pace!” şi vor avea îngrijire dimineaţa şi seara.
В этих райских садах нет пустословия, и они будут слышать там только доброе и приветствия с пожеланиями мира и покоя. Их там ожидает обильный удел.

să -l păstraţi pînă în ziua a patrusprezecea a lunii acesteia; şi toată adunarea lui israel să -l junghie seara.
и пусть он хранится у вас до четырнадцатого дня сего месяца: тогда пусть заколет еговсе собрание общества Израильского вечером,