Sie suchten nach: lărgească (Rumänisch - Schwedisch)

În domeniul bugetului parlamentul a reuşit să-şi lărgească progresiv competenţele.
efter en lång och hård kamp blev europaparlamentet i mitten av sjuttiotalet budgetmyndighet vid sidan om ministerrådet.

4 statisticĂ în sens larg m3 a continuat să lărgească sfera de aplicare a analizei monetare.
4 statistik europeiska värdepapper (step) med daglig statistik över avkastning, indelat på ursprunglig löptid och emitterande sektor (se avsnitt 3 i kapitel 4).

cu atât maimult cu cât gama urmează să se lărgească cu păstrăv de mare,morua şi melci.
utbudet kommer också att utökas med öring, koljaoch musslor.

reputaţia dobândită cu această ocazie a permis parlamentului să îşi lărgească competenţele în perioada ce a urmat.
det anseende man fick därigenom kunde parlamentet utnyttja för att utöka sina befogenheter under tiden därefter.

potrivit parlamentului european, apt trebuie să lărgească ordinea de zi actuală în domeniile politic, economic și al securităţii.
liksom föregångaren eidhr är det nya instrumentet utformats om ett komplement till de andra instrument som finns för att genomföra eu:s politik för demokrati och mänskliga rättigheter och som sträcker sig från politisk dialog och diplomati till olika instrument för finansiellt och tekniskt samarbete.

dumnezeu să lărgească locurile stăpînite de iafet, iafet să locuiască în corturile lui sem, Şi canaan să fie robul lor!``
gud utvidge jafet, han tage sin boning i sems hyddor, och kanaan vare deras träl.»

deşi a fost demarat abia în 2005, proiectul readcom a permis multor adulţi să-şi împărtăşească experienţele şi să-şi lărgească orizontul cunoaşterii prin lectură.
att leda och driva en läsklubb kräver noggrann planering. hur lockar man folk och får den intresserade av läsning?

prin blocarea efectului endotelinei, volibris permite vaselor de sânge să se dilate (lărgească), ajutând la scăderea tensiunii arteriale şi la ameliorarea simptomelor.
eftersom volibris blockerar endotelinets funktion kan blodkärlen dilateras (vidgas), vilket sänker blodtrycket och lindrar symtomen.

(12) întrucât se impune lărgirea şi specificarea conţinutului planurilor şi modalităţilor de asistenţă, mai ales ca urmare a redefinirii obiectivului 3;
12. innehållet i planerna och stödformerna bör kompletteras och preciseras, särskilt till följd av omdefinieringen av mål 3.