Sie suchten nach: portuar (Rumänisch - Schwedisch)

portuar
hamn

portuar, am
hamn, sjömotor-vägar

portuar, aeroportuar
hamn, flygplats

feroviar, portuar, am
järnväg, hamnar, sjömotor-vägar

controlul portuar statal
hamnstatskontroll

portuar, conexiuni multimodale
hamn, multimodala förbindelser

maritim, portuar, feroviar
sjöfart, hamn, järnväg

punct de trecere portuar
gränsövergångsställe till sjöss

feroviar, portuar platforme multimodale
järnväg, hamn, multimodala plattformar

procedurile pentru controlul portuar statal
förfaranden vid hamnstatskontroll

port community system (sistemul portuar comunitar)
port community system (system för hamnsamverkan)

În ceea ce privește sectorul portuar, reformele trebuie să fie intensificate.
hamnreformerna måste intensifieras.

pentru al traversa, trebuie să găsiţi un loc la bordul unui feribot care transportă personalul portuar.
för att ta sig över kanalen måste man ta sig ombord på något av de fartyg som transporterar hamnarbetarna.

pentru o livrare în condiţiile ex quai sau magazin portuar, el adresează se asemenea documentele următoare:
vid leverans på kaj eller fritt hamnmagasin skall även följande dokument tillställas:

6 brie, include, de asemenea, o comunicare privind politica portuar � europ ean � (
i meddelandet redogörs för de framsteg som skett hittills, samtidigt som man

comunicarea vizează ameliorarea performanţei sistemului portuar pentru ue, capabil să facă faţă provocărilor viitoare aferente necesităţilor ue în materie de transport.
meddelandet har till syfte att förbättra det europeiska hamnsystemets prestanda, däribland dess förmåga att klara av den framtida utmaning som ligger i att möta eu:s transportbehov.

întrucât este responsabilitatea statului de pavilion şi a statului portuar de a controla dacă navele respectă normele unitare internaţionale în materie de siguranţă maritimă şi de prevenire a poluării marine;
det åligger flaggstaterna och hamnstaterna att kontrollera att fartygen uppfyller de enhetliga internationella standarderna för säkerhet och förhindrande av förorening till sjöss.

fără a aduce atingere directivei 95/21/ce, controlul portuar statal în temeiul art. 19 se limitează la următoarele:
utan att det påverkar direktiv 95/21/eg skall hamnstatskontrollen enligt artikel 19 begränsas till följande:

În toate cazurile, furnizorul suportă pe lângă taxele de chei (wharfage) sau cheltuieli similare, atunci când regulamentul portuar le pune în sarcina navei.
i samtliga fall skall leverantören därutöver stå för kajavgifter (wharfage) eller liknande kostnader, ifall de enligt hamnreglementet skall debiteras fartyget.

statele membre stabilesc procedurile, în conformitate cu cele convenite de organizaţia maritimă internaţională (omi), pentru a semnala statului portuar deficienţele presupuse ale instalaţiilor portuare de preluare.
medlemsstaterna skall fastställa förfaranden, i enlighet med vad som överenskommits inom internationella sjöfartsorganisationen, för rapportering till hamnstaten om påstådda brister hos mottagningsanordningar.