Sie suchten nach: meşteşugul (Rumänisch - Spanisch)

a făcut untdelemnul pentru ungerea sfîntă, şi tămîia mirositoare, curată, alcătuită după meşteşugul făcătorului de mir.
hizo también el aceite de la santa unción y el incienso aromático puro, obra de perfumador

cînd muşcă şarpele, fiindcă n'a fost vrăjit, vrăjitorul n'are niciun cîştig din meşteşugul lui.
si la serpiente muerde antes de ser encantada, de nada sirve el encantador

cu ele să faci tămîie, o amestecătură mirositoare, alcătuită după meşteşugul făcătorului de mir; să fie sărată, curată şi sfîntă.
haz con ello el incienso aromático, obra de perfumador, salado, puro y santo

cu ele să faci un untdelemn pentru ungerea sfîntă, o amestecătură mirositoare, făcută după meşteşugul făcătorului de mir; acesta va fi untdelemnul pentru ungerea sfîntă.
con esto prepararás el aceite de la santa unción. será un ungüento combinado, obra de perfumador, el cual será el aceite de la santa unción

,,iată, eu am făcut pe meşterul, care suflă cărbunii în foc, şi face o armă după meşteşugul lui. dar tot eu am făcut şi pe nimicitor ca s'o sfărîme.
he aquí, yo he creado al herrero que sopla los carbones en el fuego y que saca una herramienta para su trabajo; también yo he creado al destructor para destruir

să nu fie la tine nimeni care să-şi treacă pe fiul sau pe fiica lui prin foc, nimeni care să aibă meşteşugul de ghicitor, de cititor în stele, de vestitor al viitorului, de vrăjitor,
no sea hallado en ti quien haga pasar por fuego a su hijo o a su hija, ni quien sea mago, ni exorcista, ni adivino, ni hechicero

"(c) termenul de "publicitate televizată" desemnează orice tip de anunţ transmis, fie în schimbul perceperii unei sume de bani sau a unei forme de compensaţie similare, fie în scopuri de autopromovare, de către o societate publică sau privată, în legătură cu o tranzacţie, activitate comercială, meşteşug sau profesie, pentru a promova furnizarea de bunuri şi servicii, inclusiv bunuri imobiliare, de drepturi şi obligaţii, transmisia făcându-se în schimbul perceperii unei sume de bani".
«c) "publicidad televisiva", cualquier forma de mensaje televisado a cambio de una remuneración o de un pago similar o bien para fines de autopromoción por una empresa pública o privada en relación con una actividad comercial, industrial, artesanal o profesión liberal tendente a promover, a cambio de una remuneración, el suministro de bienes o la prestación de servicios, incluidos los bienes inmuebles, los derechos y las obligaciones;»;