Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
o zi buna
que tengas un buen día
Letzte Aktualisierung: 2022-09-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
într-o zi mare,
un día terrible,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o zi relaxantă la spa
un día relajante en el spa
Letzte Aktualisierung: 2010-05-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Și o zi bună oricum!
¡y que tenga un buen día!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
acea zi va fi o zi grea,
ése será, entonces, un día difícil
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
raţe la vârsta de o zi:
3 patos al día de edad:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
Referenz:
d i s p o zi ii finale
disposiciones finales
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
dor (pui de o zi de ratite)
dor (pollitos de un día de ratite)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d i s p o zi ii financiare ale sebc
disposiciones financieras del sebc
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
să ospătezi, într-o zi de foamete,
alimentar en tiempo de hambre
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d i s p o zi ii generale Și finale
disposiciones generales y finales
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d i s p o zi ii privind organele consultative
disposiciones relativas a los Órganos consultivos
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
capitolul 4 - d i s p o zi ii tranzitorii
capítulo 4 — disposiciones transitorias
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
e o zi fără soare. o zi un pic cam posomorâtă.
es un día sin sol, desapacible, un poco tristón.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el spuse: “aceasta este o zi de temut!”
dijo: «¡este es un día terrible!»
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
reuniunile consiliului european durează în general o zi și jumătate.
las reuniones del consejo europeo suelen durar un día y medio.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
puii de o zi (1) descriși în prezentul certificat:
los pollitos de un día (1) descritos en el presente certificado:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tăgăduitorii vor spune atunci: “aceasta este o zi grea!”
abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
... echipa de dezvoltare a programului kmymoney vă urează o zi minunată?
... que el equipo de desarrollo de kmymoney le desea un buen día?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dacă este bifată decodorul divx 4 pentru decodarea filmelor codate div3, div4 și mp43.trebuie sa ai divx 4 beta sau mai nou instalat.
si está marcada, se usará el decodificador divx 4 para decodificar peliculasdiv3, div4 y mp43.debes tener instalado divx 4 beta o superior.
Letzte Aktualisierung: 2009-12-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: