Sie suchten nach: restrânsă (Rumänisch - Spanisch)

licitație restrânsă
licitación restringida

b) cerere de ofertă restrânsă;
b) concurso restringido;

- fie precizarea "utilizare restrânsă în alimentaţie",
- bien la indicación «para productos alimenticios, utilización limitada»;

subrubrică „tratare restrânsă” din rubricile 12-28
subcasilla «tratamiento restringido» de las casillas 12 a 28

o mică parte din provincia parma reprezintă această zonă restrânsă.
esta zona definida está representada por una pequeña parte de la provincia de parma.

(ii) dacă este vorba de procedură restrânsă sau negociere directă;
ii) carácter del procedimiento: restringido o negociado;

comisia foloseşte procedura de licitaţie deschisă sau restrânsă pentru a selecta:
la comisión seleccionará mediante una licitación abierta o restringida:

În anexă se prezintă o listă restrânsă a instrumentelor pentru asigurarea livrărilor de gaze.
en el anexo figura una lista no exhaustiva de instrumentos para fomentar la seguridad del suministro de gas.

(1) prin procedura de licitaţie deschisă sau restrânsă, comisia alege:
1. la comisión elegirá, con arreglo al procedimiento de licitación abierto o restringido:

autorizaţia poate fi restrânsă la anumite locuri de încărcare din cadrul statului membru exportator.
la autorización podrá limitarse a determinados lugares de puesta a bordo en el estado miembro de exportación.

putei să vă negociai salariul, dar posibilitatea de negociere a sumei sugerate de angajator este restrânsă.
debe mencionar o bien en su solicitud o en su cv los nombres de un par de referencias con las que la empresa se pueda poner en contacto.

finanţarea leader+ (211 000 de euro) a acoperit costurile pentru o zonă restrânsă.
la subvención leader+ (211 000 euros) cubrió los costes de una pequeña zona.

2.7.2010 perioadă determinată, care poate fi prelungită sau restrânsă în funcție de durata procedurii.
2.7.2010 ampliarse o reducirse según la duración del procedimiento.

căutarea poate fi de asemenea restrânsă: puteţi afla alcătuirea flotei în funcţie de tipul de vas sau mărimea acestuia.
también se puede afinar la búsqueda: se puede conocer la composición de la flota por tipo de embarcación o por tamaño.

consultarea restrânsă a ans-urilor din emisfera sudică se explică prin doi factori principali a f la i înstrânsălegătură:
dos elementos esenciales correlacionados explican las limitadas consultas alos ane del sur:

o țară precum estonia oferă și ea scutiri inerente de la testele de cetățenie pentru persoanele cu o capacitate legală activă restrânsă și cu circumstanțe medicale atenuante.
aunque la nacionalidad se cambia por ley, las identidades evolucionan y se dinamizan por medio de la ciudadanía activa.

2. acest obiectiv ar trebui să fie realizat printr-o procedură de licitaţie restrânsă organizată de franţa, ca autoritate contractantă.
2) la realización del proyecto quedará garantizada mediante un procedimiento de adjudicación restringido a cargo de francia.

cele trei orașe au în comun o zonă urbană relativ restrânsă și lipsa unor fonduri suficiente – ambele aspecte reprezentând bariere în calea introducerii de noi tehnologii.
coordinado por cataluña, el proyecto contó con la participación de las autoridades regionales del brabante septentrional de los países bajos, así como de lombardía y el sudoeste de bohemia.

în cazul vinurilor cu denumire de origine protejată sau cu indicație geografică protejată, numele altei unități geografice care este mai restrânsă sau mai extinsă decât zona care determină denumirea de origine sau indicația geografică.
en el caso de los vinos acogidos a una denominación de origen protegida o una indicación geográfica protegida, el nombre de otra unidad geográfica menor o más amplia que la zona abarcada por la denominación de origen o la indicación geográfica.

„boabe pătate” înseamnă boabe care au suferit, pe o zonă restrânsă a suprafeței lor, o modificare evidentă a culorii naturale;
" granos manchados " granos que presentan en una pequeña parte de su superficie un color distinto del normal;