Sie suchten nach: zidit (Rumänisch - Spanisch)

după ce a isprăvit de zidit casa,
salomón edificó el templo y lo terminó

pe cer! Şi cum l-a zidit!
¡por el cielo y quien lo ha edificado!

a zidit betleemul, etamul, tecoa,
reedificó belén, etam, tecoa

am zidit deasupra voastră şapte tării.
y hemos edificado encima de vosotros siete cielos firmes,

fiii lui gad au zidit dibonul, atarotul, aroerul,
los hijos de gad reedificaron dibón, atarot, aroer

fiii lui ruben au zidit hesbonul, eleale, chiriataim,
los hijos de rubén reedificaron hesbón, eleale, quiriataim

Şi solomon a zidit ghezerul, bet-horonul de jos,
y salomón reedificó gezer.) también reedificó bet-jorón baja

Şi solomon a fost acela care i -a zidit o casă.
pero salomón le edificó casa

ceea ce v-a zidit vouă pe pământ este felurit la culoare.
las criaturas que Él ha puesto en la tierra para vosotros son de clases diversas.

noi l-am zidit cu trăinicie şi i-am dat apoi lărgime!
y, ciertamente, asignamos un vasto espacio.

a zidit cetăţi în muntele lui iuda, şi cetăţui şi turnuri în dumbrăvi.
edificó ciudades en la región montañosa de judá, y fortalezas y torres en los bosques

ierusalime, tu eşti zidit ca o cetate făcută dintr'o bucată!
¡oh jerusalén, que ha sido edificada como una ciudad toda compacta

sunteţi voi oare mai greu de creat decât cerul pe care l-a zidit?
¿sois vosotros más difíciles de crear que el cielo que él ha edificado?

a ridicat un altar lui baal în templul lui baal pe care l -a zidit la samaria,
erigió un altar a baal en el templo de baal que había edificado en samaria

am făcut lucruri mari: mi-am zidit case, mi-am sădit vii;
engrandecí mis obras, me edifiqué casas, planté viñas

din ţara aceasta a intrat în asiria; a zidit ninive, rehobot-ir, calah
de aquella tierra salió para asiria y edificó nínive, ciudad rejobot, cála

dupăce a isprăvit de zidit casa, solomon a acoperit -o cu scînduri şi cu grinzi de cedru.
construyó, pues, el templo y lo terminó. luego cubrió el edificio con vigas y tablas de cedro

a zidit şi curtea dinlăuntru din trei rînduri de pietre cioplite şi dintr'un rînd de grinzi de cedru.
hizo el atrio interior de tres hileras de piedras labradas y una hilera de vigas de cedro

oare nu văd deasupra lor cerul cum l-am zidit şi l-am împodobit şi nici o crăpătură nu are?
¿no ven el cielo que tienen encima, cómo lo hemos edificado y engalanado y no se ha agrietado?

de hatîrul împăratului asiriei, a schimbat în casa domnului pridvorul sabatului care fusese zidit acolo, precum şi intrarea de afară a împăratului.
asimismo, a causa del rey de asiria, quitó de la casa de jehovah el dosel para el sábado que habían hecho en la casa y el pasadizo exterior del rey