Sie suchten nach: fărădelegea (Rumänisch - Türkisch)

Îmi mărturisesc fărădelegea, mă doare de păcatul meu.
günahım yüzünden kaygılanıyorum.

ca să cercetezi fărădelegea mea şi să cauţi păcatul meu,
günahımı araştırıyorsun?

"nu vom lăsa fărădelegea, crima sau asasinatele să prevaleze.
demokrasimiz tüm bunlara dayanacak kadar güçlüdür."

am fost fără vină înaintea lui, m'am păzit de fărădelegea mea.
suç işlemekten sakındım.

spune: “fărădelegea mea cadă asupra mea, dacă eu am născocit ceva.
de ki: "eğer o'nu uydurmuşsam, suçum banadır.

pentru numele tău, doamne, iartă-mi fărădelegea, căci mare este!
suçumu bağışla, çünkü suçum büyük.

că, dacă păcătuiesc, să mă pîndeşti, şi să nu-mi ierţi fărădelegea.
suçumu cezasız bırakmazdın.

nu, negreşit, dumnezeu nu săvîrşeşte fărădelegea; cel atotputernic nu calcă dreptatea.
her Şeye gücü yeten adaleti saptırmaz.

după cîte am văzut eu, numai cei ce ară fărădelegea şi samănă nelegiuirea îi seceră roadele!
kötülük tohumu ekenler ektiklerini biçiyor.

căci se măguleşte singur în ochii lui, ca să-şi desăvîrşească fărădelegea, ca să-şi potolească ura.
suçunu görmez, ondan tiksinmez.

ascultaţi-mă dar, oameni pricepuţi! departe de dumnezeu nedreptatea, departe de cel atotputernic fărădelegea!
her Şeye gücü yeten haksızlık eder mi? asla!

spune: “fărădelegea mea cadă asupra mea, dacă eu am născocit ceva. eu sunt curat de nelegiuirile voastre.”
de ki: eğer uyduruyorsam benim suçum, bana ait ve ben sizin yaptığınız suçlardan uzağım.

(un psalm al lui david. o cîntare.) ferice de cel cu fărădelegea iertată, şi de cel cu păcatul acoperit!
günahı örtülen insana! edebiyat terimi. ‹‹didaktik şiir›› anlamına gelebilir.

nu săvârşiţi fărădelegi pe pământ, semănând stricăciune!
yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın.