Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
potrivit autorităţilor, impunerea unui tarif unic pentru acest sector va contribui la colectarea impozitelor şi va întări controlul sectorului.
İlgili makamlara göre, sektöre sabit tarife uygulanması vergi tahsilatınan yardımcı olacak ve sektörün denetimini güçlendirecek.
compania sa este suspectată că ar fi reîmpachetat ilegal zahărul importat, care a fost ulterior vândut uniunii europene în cadrul acordului de tarif preferenţial.
kostiç'in şirketinin, daha sonraları tercihli tarife anlaşmasıyla ab'ye satılan ithal şekeri yasadışı yollarla yeniden paketlediğine inanılıyor.
4.alin.2 nu se aplicăţărilor şi teritoriilor care, din cauza obligaţiilor internaţionale deosebite asumate, aplicădeja un tarif vamal nediscriminatoriu.
4.2. paragraf, bağlıolduklarıözel uluslararasıyükümlülükler nedeniyle önceden ayrım gözetmeyen gümrük tarifeleri uygulayan ülkeler ve bölgelere uygulanmaz.
Însă, după cum au observat analiştii, acordul nu oferă cifre concrete pentru reducerile de tarife şi subvenţionări, fără a menţiona limitele non-tarif.
ancak analistlerin de gözlemlediği gibi bu anlaşma vergi ve sübvansiyon indirimleri ya da tarife dışı kısıtlamalara ilişkin hiçbir somut rakam içermiyor.
această scădere este atribuită în mare parte schimbărilor comportamentale, îmbunătăţirilor tehnologice şi prevenirii pierderilor de apă în sistemele de distribuţie, susţinută de tarifarea apei.
bu azalmanın büyük ölçüde davranışsal değişikliklere, teknolojik gelişmelere ve dağıtım sistemlerindeki kayıpların önlenmesiyle birlikte, su fiyatlarına bağlı olduğu düşünülmektedir.