Google fragen

Sie suchten nach: tarif (Rumänisch - Türkisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Rumänisch

Türkisch

Info

Rumänisch

tarif

Türkisch

oran

Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

KPPP: Nu ați ales niciun tarif.

Türkisch

kppp: kural dosyası belirtilmedi

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

KPPP: Fișierul de tarife nu conține un tarif implicit

Türkisch

kppp: kural dosyası önatnımlı bir kural içermiyor

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

Potrivit autorităţilor, impunerea unui tarif unic pentru acest sector va contribui la colectarea impozitelor şi va întări controlul sectorului.

Türkisch

İlgili makamlara göre, sektöre sabit tarife uygulanması vergi tahsilatınan yardımcı olacak ve sektörün denetimini güçlendirecek.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

Compania sa este suspectată că ar fi reîmpachetat ilegal zahărul importat, care a fost ulterior vândut Uniunii Europene în cadrul acordului de tarif preferenţial.

Türkisch

Kostiç'in şirketinin, daha sonraları tercihli tarife anlaşmasıyla AB'ye satılan ithal şekeri yasadışı yollarla yeniden paketlediğine inanılıyor.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

4.Alin.2 nu se aplicăţărilor şi teritoriilor care, din cauza obligaţiilor internaţionale deosebite asumate, aplicădeja un tarif vamal nediscriminatoriu.

Türkisch

4.2. paragraf, bağlıolduklarıözel uluslararasıyükümlülükler nedeniyle önceden ayrım gözetmeyen gümrük tarifeleri uygulayan ülkeler ve bölgelere uygulanmaz.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

Însă, după cum au observat analiştii, acordul nu oferă cifre concrete pentru reducerile de tarife şi subvenţionări, fără a menţiona limitele non-tarif.

Türkisch

Ancak analistlerin de gözlemlediği gibi bu anlaşma vergi ve sübvansiyon indirimleri ya da tarife dışı kısıtlamalara ilişkin hiçbir somut rakam içermiyor.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

Acele utilităţi care sunt privatizate trebuie să fie bine reglementate, astfel încât consumatorii să nu fie abuzaţi prin tarife excesive.

Türkisch

Özelleştirilen kuruluşlar ise iyi bir düzenlemeye tabi tutulmalı ve böylelikle vatandaşların, ilgili hizmetler için aşırı yüksek fiyatlar ödemek zorunda kalmaması sağlanmalıdır.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

Acesta a atribuit creşterea unei scăderi a tarifelor -- între iulie 2005 şi iulie 2006 costul pentru 84kbps ADSL a scăzut de la 53,20 euro la 23,40 euro.

Türkisch

Artışa gerekçe olarak, ücretlerdeki düşüş gösteriliyor; Temmuz 2005 ve Temmuz 2006 arası dönemde 84 kpbs'lik ADSL'nin aylık ücreti 53,20 avrodan 23,40 avroya düştü.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

Acordul are in vedere reducerea graduala a tarifelor vamale pentru comertul cu produse industriale.

Türkisch

Anlaşma endüstri ürünlerindeki ticari tarifelerde yavaş yavaş indirime gidilmesini öngörüyor.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

Alte acţiuni recomandate autorităţilor cipriote turceşti sunt alinierea reformei sectorului comercial şi public la standardele UE şi adoptarea Tarifului Extern Comun.

Türkisch

Kıbrıs Türk makamlarından beklenen diğer hareketler arasında ticaret ve kamu sektörü reformunu AB standartlarına uygun hale getirmeleri ve Ortak Dış Tarifeyi kabul etmeleri yer alıyor.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

Angajaţii uzinei vor fi privaţi de taxe şi se vor reduce tarifele la bunurile importate de care are nevoie uzina.

Türkisch

Tesis çalışanlarına vergi indirimi sağlanırken, tesisin ihtiyacı olan ithal ürünler için de gümrük vergilerinde indirim yapılacak.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

Autorităţile intenţionează să perceapă impozite pe câştiguri de capital numai pentru dividende şi să reducă tarifele pentru materialele importate de unităţile industriale macedonene.

Türkisch

Yetkililer sermaye kazançları vergisini sadece kâr payları üzerinden almayı planlıyorlar ve Makedon sektörleri tarafından ithal edilen malzemelere uygulanan tarifleri düşürecekler.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

Autorităţile preconizează că veniturile obţinute din taxele vamale vor scădea cu aproximativ 24,4 mn de euro în acest an, în urma modificării tarifelor.

Türkisch

Yetkililer, gümrük tarifelerindeki değişiklikler sonucunda gümrük gelirlerinde bu yıl 24,4 milyon euro civarında bir düşüş yaşanmasını bekliyorlar.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

Cetăţenii din Macedonia au cele mai scumpe tarife la accesul de internet dintre ţările ESE, potrivit unui sondaj al firmei de consultanţă Cullen International.

Türkisch

Cullen International danışmanlık şirketi tarafından yürütülen bir ankette, Makedon tüketicilerin GDA ülkeleri arasında en pahalı İnternet erişimine sahip oldukları ortaya kondu.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

Chiar şi în România, ţară care a aderat la UE împreună cu Bulgaria în 2007, tarifele sunt de două ori mai mici.

Türkisch

AB'ye 2007 yılında Bulgaristan ile birlikte katılan Romanya'da bile bu ücretler iki kat daha düşük.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

Compania greacă de telecomunicaţii OTE a anunţat că va reduce tarifele pentru accesul la internet broadband cu 5% până la 7% începând de luna următoare.

Türkisch

Yunan telekom şirketi OTE geniş bantlı İnternet erişim tarifelerini önümüzdeki aydan itibaren %5 ila %7 oranında azaltacağını duyurdu.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

Cu toate acestea, Compania de Transport Public din Skopje (JSP Skopje) afirmă că impactul asupra tarifului ar putea fi infim.

Türkisch

Ancak Üsküp Toplu Taşımacılık İşletmesi (JSP Skopje) bunun bilet fiyatları üzerindeki etkisinin küçük olacağını söyledi.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

Când Podravka a început să exporte către Serbia-Muntenegru la începutul lui 2001, s-a confruntat la graniţă cu tarife de import de 40%.

Türkisch

Podravka, Sırbistan-Karadağ'a ilk ihracata başladığı 2001 yılı başlarında, sınırlarda yüzde 40'a varan ithalat vergileriyle karşılaşmış.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

Datorită tarifelor preferenţiale reînnoite, a declarat Vicepremierul sârb Miroljub Labus, exporturile de zahăr vor aduce anual aproximativ 83 mn de euro în visteria statului.

Türkisch

Sırbistan Başbakan Yardımcısı Miroljub Labus, yenilenen tercihli tarifeler sayesinde şeker ihracatından devletin kasasına yılda yaklaşık 83 milyon euro gireceğini söyledi.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK