Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
moise a făcut numărătoarea în pustia sinai, cum îi poruncise domnul.
kung paanong iniutos ng panginoon kay moises, ay gayon niya binilang sa ilang ng sinai.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
acestea sînt familiile zabuloniţilor, după numărătoarea lor: şasezeci de mii cinci sute.
ito ang mga angkan ng mga zebulonita ayon sa nangabilang sa kanila, anim na pung libo at limang daan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
moise le -a făcut numărătoarea, după porunca domnului, întocmai cum poruncise.
at sila'y binilang ni moises ayon sa salita ng panginoon, gaya ng iniutos sa kaniya.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
acestea sînt familiile lui iuda, după numărătoarea lor: şaptezeci şi şase de mii cinci sute.
ito ang mga angkan ni juda ayon sa nangabilang sa kanila, pitong pu't anim na libo at limang daan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
acestea sînt familiile lui isahar, după numărătoarea lor: şasezeci şi patru de mii trei sute.
ito ang mga angkan ni issachar ayon sa nangabilang sa kanila, anim na pu't apat na libo at tatlong daan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
satana s'a sculat împotriva lui israel, şi a aţîţat pe david să facă numărătoarea lui israel.
at si satan ay tumayo laban sa israel, at kinilos si david na bilangin ang israel.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
moise, aaron şi mai marii adunării au făcut numărătoarea fiilor chehatiţilor, după familiile lor şi după casele părinţilor lor,
at binilang ni moises at ni aaron, at ng mga prinsipe ng kapisanan ang mga anak ng mga coathita ayon sa kanilang mga angkan, at ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
moise a făcut numărătoarea tuturor întîilor născuţi dintre copiii lui israel, după porunca pe care i -o dăduse domnul.
at binilang ni moises, gaya ng iniutos sa kaniya ng panginoon, ang lahat ng mga panganay sa mga anak ni israel.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: