Sie suchten nach: norodului (Rumänisch - Wolof)

atunci isus a poruncit norodului să şadă pe pămînt.
ci kaw loolu yeesu sant mbooloo mi, ñu toog ci suuf.

În ceasul tămîierii, toată mulţimea norodului se ruga afară.
ca waxtu wa ñuy taal cuuraay la, mbooloo maa nga woon ca biti, di ñaan.

pavel voia să vină înaintea norodului, dar nu l-au lăsat ucenicii.
pool nag bëgg a dugg ca mbooloo ma, waaye taalibe ya nanguwuñu ko.

astfel propovăduia ioan norodului evanghelia, şi -i dădea încă multe alte îndemnuri.
noonu yaxya teg ca yeneen dénkaane yu bare, di yégal nit ña xebaar bu baax ba.

căci mulţimea norodului se ţinea după el, şi striga: ,,la moarte cu el!``
ndaxte mbooloo maa nga ko topp, di xaacu ne: «reyleen ko!»

căci înfrunta cu putere pe iudei înaintea norodului, şi le dovedea din scripturi că isus este hristosul.
ndaxte mu ngay yey yawut ya ca kanam ñépp, di firi mbind yi, ba wone ne yeesu mooy almasi bi.

a doua zi, mai marii norodului, bătrînii şi cărturarii s'au adunat împreună la ierusalim,
ca ëllëg sa nag kilifay yawut yi ak njiit yi ak xutbakat yi dajaloo ci yerusalem.

pe cînd vorbeau petru şi ioan norodului, au venit la ei pe neaşteptate preoţii, căpitanul templului şi saducheii,
bi ñuy wax ak mbooloo ma, saraxalekat ya ak kilifag ñiy wottu kër yàlla ga ak sadusen ya daanu ci seen kaw.

cînd a ajuns pe trepte, pavel a trebuit să fie dus de ostaşi, din pricina îmbulzelii norodului întărîtat;
bi pool eggee ca yéegukaayu tata ja, aaytalu mbooloo ma réy, ba ay xarekat fab ko.

,,duceţi-vă, staţi în templu, şi vestiţi norodului toate cuvintele vieţii acesteia.``
«demleen taxaw ca kër yàlla ga, te xamal nit ñi lépp lu jëm ci dund gu wóor gii.»

atunci cărturarii şi fariseii i-au adus o femeie prinsă în preacurvie. au pus -o în mijlocul norodului,
xutbakat ya ak farisen ya indi jenn jigéen ju ñu bettoon muy njaaloo, ñu taxawal ko ca diggu mbooloo ma.

atunci petru, plin de duhul sfînt, le -a zis: ,,mai mari ai norodului şi bătrîni ai lui israel!
ci kaw loolu piyeer daldi fees ak xel mu sell mi, ne leen: «yéen kilifay xeet wi ak njiit yi,

a luat cele şapte pîni şi peştişorii, şi, dupăce a mulţămit lui dumnezeu, a frînt, şi a dat ucenicilor, iar ucenicii au împărţit norodului.
mu fab juróom-ñaari mburu yi ak jën yi, sant yàlla, damm leen, jox leen taalibe yi, ñu séddale leen mbooloo mi.

apostolii barnaba şi pavel, cînd au auzit lucrul acesta, şi-au rupt hainele, au sărit în mijlocul norodului, şi au strigat:
waaye bi ko ndaw yi barnabas ak sool déggee, ñu sib ko ba xotti seeni yére, ñu daldi daw, tàbbi ca mbooloo ma, di wax ci kaw ne:

atunci pavel a zis: ,,ioan a botezat cu botezul pocăinţei, şi spunea norodului să creadă în celce venea după el, adică în isus.``
pool ne leen: «yaxya daan na sóob nit ñi ci ndox, ndax bi ñu tuubee seeni bàkkaar; te mu ne bànni israyil, kiy topp ci moom lañu war a gëm, maanaam yeesu.»

,,mi -e milă de norodul acesta; căci iată că de trei zile stau lîngă mine, şi n'au ce mînca.
«yërëm naa mbooloo mi, ndaxte toog nañu fi man ñetti fan, te amatuñu lu ñu lekk.