Sie suchten nach: diferențiere (Rumänisch - Deutsch)

diferențiere
differenzierung

diferențiere geografică
geografische differenzierung

interfață diferențiere/ cîrpirecomment
grafische oberfläche zu diff/patchcomment

abordarea bazată pe diferențiere
grundsatz der differenzierung

diferențiere, parteneriat și cofinanțare
differenzierung, partnerschaft und kofinanzierung

de aceea trebuie făcută o diferențiere.
darum muss man differenzieren.

salvează fișierele deschise înainte de diferențiere
geöffnete dateien vor dem vergleich speichern

asigură o diferențiere clară între țările partenere;
es wird für eine deutliche differenzierung zwischen den partnerländern gesorgt,

acesta se va baza pe responsabilitatea comună și pe diferențiere.
sie wird von gemeinsamer verantwortung und differenzierung getragen werden.

(ii) testele de diferențiere a virușilor hpai și lpai;
ii) analysen zur differenzierung zwischen hpai- und npai-viren;

diferențiere mai detaliată a compartimentelor de mediu furnizoare/receptoare
(2) weitere differenzierung nach abgebenden/aufnehmenden umweltkompartimenten

această diferențiere nu înlocuiește însă obligația de diligență a investitorilor.
eine solche differenzierung heißt aber nicht, dass anleger keine sorgfaltsprüfungen (due-diligence) mehr durchführen müssen.

se furnizează informații pentru fiecare clasă de pericole sau diferențiere.
es sind angaben zu jeder gefahrenklasse oder differenzierung zu machen.

această diferențiere este o sursă de complexitate și de vulnerabilitate la fraudă.
diese unterscheidung führt zu komplexität und betrugsanfälligkeit.

comisia/italia însele o diferențiere în funcție de valoarea prestațiilor.
kommission / italien von der rechtsprechung abweichen, die im urteil coname unter gewissen voraussetzungen eine direkte vergabe ohne ausschreibung zulässt (randnr. 21).

se furnizează informații pentru fiecare clasă de pericole, diferențiere sau efect.
es sind angaben zu jeder gefahrenklasse, differenzierung oder wirkung zu machen.

această diferențiere garantează utilizatorilor finali o anumită calitate minimă a serviciilor;
diese differenzierung gewährleistet eine bestimmte mindestqualität der dienste für die endnutzer.

(13) În ceea ce privește testele de diferențiere, efsa a confirmat că:
(13) in bezug auf die diskriminierenden tests bestätigte die efsa folgendes:

această diferențiere va conduce, de asemenea, la o implicare sporită a țărilor partenere.
diese differenzierung wird auch dazu beitragen, dass die partnerländer mehr eigenverantwortung übernehmen.

această diferențiere legală între cele două metode de conciliere ar urmări să împiedice posibilele conduite frauduloase.
mit dieser gesetzlichen unterscheidung zwischen den beiden arten des vergleichs solle möglichem betrügerischem verhalten einhalt geboten werden.