Sie suchten nach: administrator provizoriu de insolventa (Rumänisch - Dänisch)

c) o copie a certificatului provizoriu de conformitate:
c) en kopi af den foreløbige overensstemmelsesattest

acordul cdc se aplică cu titlu provizoriu de la 1 ianuarie 2000.
tdc-aftalen er blevet anvendt midlertidigt fra den 1. januar 2000.

prezentul protocol se aplică cu titlu provizoriu de la data de 1 iulie 2013.
denne protokol anvendes midlertidigt fra den 1. juli 2013.

prin urmare, afirmațiile se resping, iar considerentul 150 din regulamentul provizoriu de confirmă.
påstandene blev derfor afvist, og betragtning 150 i forordningen om midlertidig told bekræftes hermed.

b) fie pentru întreaga cantitate pentru care monitorul a eliberat un certificat provizoriu de conformitate.
b) eller for den samlede mængde, for hvilken kontrolorganet har udstedt en foreløbig overensstemmelsesattest.

mai multe părți interesate au ridicat următoarele obiecții cu privire la eșantionul provizoriu de producători din uniune:
adskillige interesserede parter rejste følgende indvendinger vedrørende den midlertidige stikprøve af eu-producenter:

toți producătorii cunoscuți din uniune și asociația de producători cunoscută au fost informați cu privire la selecția eșantionului provizoriu de producători din uniune.
alle kendte eu-producenter og kendte producentsammenslutninger blev informeret om udtagningen af den midlertidige stikprøve af eu-producenter.

(*) indică limita inferioară a determinării analitice.(p) indică nivelul maxim provizoriu de reziduuri.
bilaget til dette direktiv indsættes i bilag ii til direktiv 90/642/eØf.

sub rezerva reciprocității, memorandumul se aplică, cu titlu provizoriu, de la semnarea sa, până la finalizarea procedurilor necesare încheierii sale.
under forudsætning af gensidighed anvendes samarbejdsmemorandummet foreløbigt fra dets undertegnelse i afventning af gennemførelsen af de procedurer, der er nødvendige for dets indgåelse.

sub rezerva reciprocităţii, acordul menţionat la art. 1 se aplică cu titlu provizoriu de la 1 ianuarie 2002 până la finalizarea procedurilor necesare pentru încheierea sa oficială.
med forbehold af gensidighed anvendes den i artikel 1 nævnte aftale midlertidigt fra den 1. januar 2002 i afventning af gennemførelsen af de procedurer, der er nødvendige for dens indgåelse.

introdus pe piața internă, în conformitate cu mecanismul descris la articolul 131, în scopul adaptării ofertei la cerere, pe baza bilanțului provizoriu de aprovizionare.
frigives på det indre marked i henhold til den i artikel 131 beskrevne mekanisme med henblik på at tilpasse forsyningen til efterspørgslen med udgangspunkt i den foreløbige leveringsopgørelse.

(i) restricţii privind eliberarea vizelor pentru membrii consiliului provizoriu de guvernare şi ai consiliului executiv federal, cât şi pentru familiile acestora,
b) indfører følgende supplerende foranstaltninger:i) visumrestriktioner for medlemmer af det provisoriske regeringsråd og den føderale eksekutivkomité og disses familier

pentru a se asigura reluarea activităților de pescuit ale navelor ue noul protocol prevede posibilitatea aplicării acestuia cu titlu provizoriu, de la data semnării sale, în așteptarea finalizării procedurilor necesare încheierii sale.
for at sikre at eu-fartøjernes fiskeri kan genoptages, fastsættes det i den nye protokol, at den anvendes midlertidigt fra datoen for dens undertegnelse indtil de nødvendige procedurer for dens indgåelse er afsluttet.

informaţiile disponibile au fost analizate şi sunt considerate suficiente pentru a putea modifica la nivel comunitar conţinutul maxim provizoriu de reziduuri, în ceea ce priveşte culturile pentru care statele membre propun autorizarea utilizării produselor fitofarmaceutice care conţin azoxistrobină.
de foreliggende oplysninger er blevet gennemgået og er tilstrækkelige til, at de midlertidige maksimalgrænseværdier kan ændres på ef-plan for de afgrøder, for hvis vedkommende medlemsstaterne nu foreslår godkendelse af anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler, som indeholder azoxystrobin.

având în vedere aderarea croației la uniune și pentru a asigura participarea sa la acord, în calitate de parte contractantă, de la data aderării sale, protocolul ar trebui să se aplice cu titlu provizoriu de la data respectivă,
med henblik på kroatiens tiltrædelse af unionen og for at sikre dens deltagelse som kontraherende part i aftalen fra datoen for dens tiltrædelse bør protokollen anvendes midlertidigt fra den pågældende dato —

40 alin. (3), autorităţile competente fixează un coeficient provizoriu de reducere care trebuie aplicat oricărei cereri de ajutor aparţinând categoriei în cauză şi informează părţile interesate cu privire la aceasta.
når det på grundlag af de i artikel 43 omhandlede erklæringer må formodes, at de i artikel 40, stk. 3, nævnte mængder overskrides, fastsætter de ansvarlige myndigheder en foreløbig nedsættelseskoefficient, som anvendes på alle støtteansøgninger vedrørende den pågældende kategori, og giver de berørte parter meddelelse herom.

legume conservate provizoriu (de exemplu cu gaz sulfuros sau în saramură, în apă sulfuroasă sau cu adaos de alte substanțe care asigură provizoriu conservarea lor), dar improprii consumului alimentar în această stare:
grøntsager, foreløbigt konserverede fx med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring

legume conservate provizoriu (de exemplu cu gaz sulfuros, în saramură, în apă sulfuroasă sau cu adaos de alte substanțe care asigură provizoriu conservarea lor), dar improprii consumului alimentar în această stare:
grøntsager, foreløbigt konserverede fx med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring:

pe baza informațiilor primite și în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază, comisia a selectat un eșantion provizoriu de cinci producători-exportatori pe baza celui mai mare volum reprezentativ de exporturi de sticlă solară în uniune, care ar putea face în mod rezonabil obiectul anchetei, ținând seama de timpul disponibil.
ud fra de modtagne oplysninger og i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17 udtog kommissionen en midlertidig stikprøve på fem eksporterende producenter ud fra den største repræsentative eksportmængde af solcelleglas til unionen, der med rimelighed kunne undersøges inden for den tid, der var til rådighed.

0711 | legume conservate provizoriu (de exemplu cu gaz sulfuros, în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluții care asigură provizoriu conservarea lor), dar improprii consumului alimentar în această stare: |
eksed svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring: |