Sie suchten nach: cheltuiţi (Rumänisch - Dänisch)

bani bine cheltuiţi
penge, der er givet godt ud

contribuabilii pot vedea mai clar cum sunt cheltuiţi banii lor.
skatteyderne kan bedre se, hvad deres penge bruges til. ansvarligheden forbedres.

cheltuielile trebuie să fie justificate şi banii care nu au fost cheltuiţi sau nu pot fi justificaţi pot fi înapoiaţi.
udgifterne skal være begrundede, og penge, der ikke er givet ud eller aflagt regnskab for, kan kræves tilbagebetalt.

v'am zis eu oare: ,daţi-mi ceva, cheltuiţi din averile voastre pentru mine,
har jeg mon sagt: "giv mig gaver, løs mig med eders velstand,

evaluarea poate fi costisitoare, dar este mai bine să aflaţi dacă o campanie a fost un succes sau nu şi dacă banii au fost bine cheltuiţi.
evalueringen kan være dyr, men det er den bedste måde at undersøge, om en kampagne har været en succes eller ej, og om pengene er givet godt ud.

mai simplu, aceasta presupune că aceia care gestionează fondurile trebuie să depună toate eforturile pentru a obţine cea mai bună valoare posibilă pentru banii cheltuiţi.
et omfattende kontrolsystem skal sikre, at midlerne forvaltes forsvarligt, og at de anvendes i overensstemmelse med de fastsatte regler.

trebuie să putem spune că banii de care avem nevoie pentru politica structurală vor cheltuiţi în-tr-un scop justificat în opinia cetăţenilor.
kort tid efter “fontainebleau” k kommissionen ekstraordinær politisk legitimitet og tillid, og samhørighedspolitikken var et udtryk for denne legitimitet. den var et synligt tegn på tiltroen til, at kommissionen kunne forvalte politikken ordentligt.

acest aspect sa adăugat la discuţia privind fondurile structurale, subliniind dorinţa de a garanta chiar de la început faptul că banii alocaţi vor , în cele din urmă, cheltuiţi.
politikkens reform udvidede helt bevidst omfanget, så den kunne tage højde for de ændrede betingelser. mrs. thatcher var som bekendt britisk premierminister på det tidspunkt.

se întrevede o nevoie clară de a stabili cum să se finanţeze reducţia emisiilor și cât de mulţi bani trebuie cheltuiţi pentru început, în următorii trei ani, iar apoi să se calculeze câţi vor mai fi necesari în anii viitori.
de ser et klart behov for at finde ud af hvordan man kan finansiere emissionsreduktioner og hvor mange penge det er nødvendigt at bruge de næste tre år til at begynde med, og derefter finde ud af hvor meget der er behov for i de efterfølgende år.

ratele de eroare nu înseamnă că suma în cauză este pierdută sau irosită, deoarece, chiar și atunci când procedurile financiare prezintă erori, este totuși posibil ca banii să fi fost cheltuiţi astfel cum se intenţionase.
der kan ikke sættes lighedstegn mellem fejlsatser og tabte beløb. selv hvor der er fejl i de finansielle procedurer, kan de pågældende midler være anvendt efter hensigten.

capitolul 1: politici și legislaţie problema drogurilor (spania, malta), de și fără informaţii privind activităţile pentru care au fost cheltuiţi banii.
kapitel 1: politikker og lovgivninger

miniștrii economiei și nan-ţelor sunt cei care trebuie să ne ofere metodele prin care să ne putem asigura că banii sunt cheltuiţi în mod raţional, acesta fiind aspectul „realpolitik”.
idéen med integreret udvikling har mistet tilhængere i medlemsstaterne og også mere og mere i kommissionen, og derfor er der mindre tiltro til, hvad der bør forvaltes af unionen.

întrucât acest factor de descurajare este extrem de eficient și împiedică cumpărarea de pachete din afara statului membru în care locuiesc consumatorii; întrucât acest factor de descurajare este mai eficient decât în cazul achiziționării altor servicii, ținând seama de natura specială a serviciilor furnizate în cadrul unui pachet, care implică, în general, cheltuirea în avans a unor sume importante și furnizarea de servicii într-un stat, altul decât cel în care își are reședința consumatorul;
dette forhold afholder på særdeles effektiv måde forbrugerne fra at købe pakkerejser uden for deres egen medlemsstat; dette gør sig stærkere gældende end ved køb af andre tjenesteydelser, fordi de særlige forhold omkring tjenesteydelser i forbindelse med pakkerejser generelt forudsætter forudbetaling af store beløb og tjenesteydelser i en anden medlemsstat end forbrugerens bopælsland;