Sie suchten nach: din luna (Rumänisch - Dänisch)

votul în cursul perioadei de sesiune din luna aprilie
afstemning i mødeperioden i april

data de expirare se referă la ultima zi din luna respectivă.
udløbsdatoen referer til den sidste dag i den pågældende måned.

jürgen stark (membru al comitetului din luna iunie 2006)
jürgen stark (direktionsmedlem fra juni 2006)

În concluziile sale din luna iunie, consiliul a salutat aceste evenimente.
rådet hilste dette velkommen i sine konklusioner fra juni.

el se va aplica pentru prima dată pentru datele din luna septembrie 1982.
den anvendes foerste gang for oplysningerne vedroerende september 1982.

acestea au fost oferite de consiliul european din luna iunie (2).
disse blev givet af det europæiske råd på dets møde i juni (2).

din luna ianuarie 2008, isd polska este acționarul majoritar al Șantierului naval gdańsk.
isd polska har siden januar 2008 været gdańsk skibsværfts majoritetsaktionær.

răspuns în luna a 6- a au fost comparabile cu rezultatele din luna a 3- a.
respons raten ved måned 6 svarede til resultaterne ved måned 3. e kk

legislația cu privire la ssc a făcut obiectul unei serii de modificări, începând din luna decembrie 1993.
der er siden december 1993 foretaget en række ændringer af cfc-lovgivningen.

cu ocazia consiliului din luna octombrie, miniştrii pescuitului austabilit limitele de pescuit 2008 pentru marea baltică.
fiskeriministrene fastsatte fiskerimulighederne for Østersøen i 2008 på rådets møde i oktober.

9 alin. (1) din prezentul regulament în prima zi lucrătoare din luna decembrie a aceluiaşi an.
kommissionen opgør saldoen og meddeler medlemsstaterne beløbet i tilstrækkelig god tid til, at de kan kreditere det den konto, der er nævnt i artikel 9, stk. 1, i nærværende forordning, den første arbejdsdag i december samme år.

pregătiţi-vă pentru cel mai mare evenimet - campionatul europen de poker online din luna noembrie!!
gør dig klar til det stØrste europæiske mesterskab i online poker nogen sinde denne november!!

comparativ cu proiecțiile macroeconomice ale experților bce din luna septembrie 2015, perspectivele privind creșterea pib real sunt, în general, neschimbate.
sammenlignet med ecb's stabs makroøkonomiske fremskrivninger fra september 2015 er udsigterne for væksten i realt bnp stort set uændret.

ca regulă generală, consiliul guvernatorilor va evalua în continuare orientarea politicii monetare pentru zona euro numai în cadrul primei şedinţe din luna respectivă.
som hovedregel vil styrelsesrådet fortsat kun drøfte den pengepolitiske stilling for euroområdet på det første møde i måneden.

vin produs dintr-un singur soi de struguri, maturat timp de cel puțin un an începând din luna noiembrie a anului de recoltă.
vin, der er produceret af én druesort, lagret mindst et år regnet fra november i høståret.

totuși, comisia remarcă faptul că articolul datează din luna aprilie 2005 și că situația financiară a întreprinderii fagor s-a degradat puternic ulterior acestei date.
kommissionen hæfter sig dog ved, at denne artikel daterer sig til april 2005, og at fagors økonomiske situation siden da er blevet kraftigt forværret.

(b) în cazul plăţii soldului ajutorului, în primele 10 zile din luna ianuarie a anului următor celui pentru care este solicitat ajutorul.
b) ansoegninger om betaling af restbeloebet indgives i loebet af de ti foerste dage af januar i det aar, der foelger efter det aar, for hvilket der ansoeges om stoette.

economică privind aspectele economice �i sociale ale globaliz �rii, inclusiv reun iunea ministerial � din luna mai a consiliului ocde, pe tema
(1) kom(2006) 870 (eut c 126 af 7.6.2007).(2) se også afsnit 2, underafsnittet »forbindelser med internationale organisationer« i dette kapitel.(3) se afsnit 3, underafsnittet »beskyttelse og fremme af de fælles værdier uden for eu’s grænser« i dette kapitel.(4) kom(2007) 242 (eut c 181 af 3.8.2007).(5) se kapitel iii, afsnit 3, underafsnittet »kultur«, i denne beretning.

(e) suma cheltuielilor neeligibile trebuie introdusă în cris audit înainte de închiderea înregistrării auditului (câmp obligatoriu din luna februarie 2010).
e) størrelsen af de ikkestøtteberettigede udgifter skal indføres i cris-revisionen, inden en revisionspost afsluttes (obligatorisk felt siden februar 2010).

(b) în cazul plăţii soldului ajutorului, în primele 10 zile din luna ianuarie a anului următor celui pentru care este solicitat ajutorul. soldul cuprinde:
b) ansoegninger om betaling af restbeloebet indgives i loebet af de ti foerste dage af januar i det aar, der foelger efter det aar, for hvilket der ansoeges om stoette. restbeloebet omfatter: