Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aceasta a fost facuta in jurul orei 5.
so this one was taken around five.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dar ea a fost în valoare de fiecare minut!
but she was worth every minute!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2. cand a fost facuta alegerea?
2. when was the electing done?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. de ce a fost facuta alegerea?
3. why was the electing done?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a fost facuta pe baza a ceva bun existent in cel pacatos?
was it on the ground of something good in the sinner?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aceasta fotografie a fost facuta anul trecut.
this picture was taken last year.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- taxa de combustibil in valoare de 80 eur;
- taxa de combustibil in valoare de 80 eur;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- taxele de aeroport in valoare de 120 eur;
- taxele de aeroport in valoare de 120 eur;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
- taxe de aeroport in valoare de 210 eur / pers.
- taxe de aeroport in valoare de 220 eur / pers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- taxele de aeroport in valoare de: eur 140;
- taxele de aeroport si catering: 95 eur/ persoana (obligatorii)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
declaratia a fost facuta drept raspuns la recentele afirmatii ale oficialilor iugoslavi care sugerau o astfel de posibilitate.
this, in response to recent statements by yugoslav officials suggesting the possibility.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in valoare de 889mn usd, aranjamentul a fost aprobat in mai 2002.
totalling some $889m, the arrangement was approved in may 2002.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- taxe de aeroport (in valoare de 152 euro / persoana)
- taxe de aeroport (in valoare de 152 euro / persoana)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
astfel mitul a reprezentat procesul prin care viata a fost facuta posibila.
the myth thus represented the process by which life was made possible.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
saptamana trecuta, biroul inaltului reprezentant a prezentat raportul de audit care sugera ca au fost delapidate fonduri in valoare de 7mn eur.
last week, the office of the high representative presented the findings of an audit which suggested over 7m euros had been embezzled.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la inceputul acestui an, guvernul a fost acuzat ca ar fi incheiat un contract ppp in valoare de 480 milioane in baza unei singure oferte.
earlier this year the government was accused of closing a ppp contract worth € 480 million with only one offer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
autoritatea consideră că plata în valoare de 36 de milioane nok a fost efectuată în contextul unui sistem de ajutor existent.
the authority considers that the payment of the nok 36 million was made in the context of the existing system of aid.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
captura a fost facuta vineri, 27 septembrie, dar cazul a fost dat publiciratii abia joi.
the capture was made on friday, september 27, but the case was released only on thursday.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a fost facută acum 18 ani,
it was taken 18 years ago.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poza aceasta a fost facută la o adâncime de 90 metri, unde am prins noi specii de peşti.
this picture was taken 300 feet deep, catching new species of fish.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: