Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
domnul antero saksala
mr antero saksala
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ie antero- laterală a coapsei.
r ge 4.3 contraindications
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
:- porțiune posterioară este plană și face parte din peretele medial al orbitei.
the portion "behind" the crest is smooth, and forms part of the medial wall of the orbit.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
epifiza superioară este mai voluminoasă, formată din doi condili: medial și lateral.
the medial condyle is the largest of the two and is better supported over the shaft.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zona antero-laterală a coapsei este locul recomandat pentru sugarii cu vârsta sub 1 an.
the anterolateral aspect of the thigh is the preferred site for infants under one year of age.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la sugari, porțiunea antero- laterală a coapsei poate fi utilizată ca loc de injectare.
in infants, the anterolateral aspect of the thigh may be used as injection site.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
palivizumab se administrează intramuscular, o dată pe lună, preferabil în partea antero-laterală a coapsei.
palivizumab is administered once a month intramuscularly, preferably in the anterolateral aspect of the thigh.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
locul de injectare preferat este în regiunea deltoidă a braţului sau în regiunea antero-laterală superioară a coapsei.
the preferred site is the deltoid area of the upper arm or in the higher anterolateral area of the thigh.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
2 mod de administrare vaccinul va fi injectat subcutanat în regiunea deltoidiană a braţului sau în zona antero- laterală superioară a coapsei.
2 method of administration the vaccine is to be injected by the subcutaneous route in the deltoid region of the upper arm or in the higher anterolateral area of the thigh.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
tommi antero mäkinen (n. 26 iunie 1964, puuppola, finlanda) este un fost pilot finlandez de raliu.
tommi antero mäkinen (; born 26 june 1964) is a now retired finnish rally driver, born in puuppola, finland near jyväskylä on 26 june 1964.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2 mod de administrare palivizumab se administrează intramuscular în doză de 15 mg/ kg o dată pe lună, preferabil în partea antero- laterală a coapsei.
2 method of administration palivizumab is administered in a dose of 15 mg/ kg of body weight once a month intramuscularly, preferably in the anterolateral aspect of the thigh.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
este cel mai medial din grupul mușchilor profunzi, așezat medial și paralel față de mușchiul extensor lung al policelui ("musculus extensor pollicis longus").
in human anatomy, the extensor indicis is a narrow, elongated skeletal muscle in the deep layer of the dorsal forearm, placed medial to, and parallel with, the extensor pollicis longus.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
zonele recomandate pentru injectare sunt zona antero-laterală a coapsei (zonă preferabilă la sugarii cu vârsta sub un an) sau în mușchiul deltoid al brațului.
the recommended injection sites are the anterolateral area of the thigh (preferred site for infants under one year of age) or the deltoid muscle of the upper arm.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
antero tarquínio de quental (n. 18 aprilie, 1842, ponta delgada — 11 septembrie, 1891) a fost un poet portughez.
antero tarquínio de quental (; old spelling "anthero") (18 april 1842 – 11 september 1891), was a portuguese poet, philosopher and writer, whose works became a milestone in the portuguese language, alongside those of camões and bocage.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a se injecta imediat intramuscular (i.m.), de preferat în regiunea deltoidiană a braţului sau în regiunea antero-laterală superioară a coapsei.
inject immediately using the intramuscular (im) route, preferably in the deltoid area of the upper arm or in the higher anterolateral area of the thigh.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
s-a constatat o creştere a incidenţei şi o agravare a bazofiliei//hialinizării tubulare renale, a dilatării şi desprinderii, precum şi a inflamării limfocitare interstiţiale şi a hipertrofiei arteriolare mediale, la expuneri de 8-13 (valsartan) şi 7-8 (amlodipină) ori dozele clinice pentru valsartan 160 mg şi amlodipină 10 mg.
an increased incidence and severity of renal tubular basophilia/hyalinisation, dilation and casts, as well as interstitial lymphocyte inflammation and arteriolar medial hypertrophy were found at an exposure of 8–13 (valsartan) and 7–8 (amlodipine) times the clinical doses of 160 mg valsartan and 10 mg amlodipine.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: