Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
instalatorul trebuie să aplice marcajul ce pe fiecare ascensor și întocmește o declarație de conformitate ue.
the installer must affix the ce marking on each lift and draw up an eu declaration of conformity.
schindler 6300 este un ascensor cu greutate mică, ce nu conţine substanţe dăunătoare şi care necesită un consum scăzut de energie.
the schindler 6300 is a lightweight elevator free from harmful substances and designed for low everyday energy consumption.
scena finală de la spital în care helen și james se întâlnesc în ascensor a fost filmată la the chelsea and westminster hospital de pe fulham road.
the final hospital scene where helen and james meet in the lift was filmed at chelsea and westminster hospital on fulham road.
procedurile pentru etapele de proiectare și construcție, pe de o parte, și etapele de instalare și testare, pe de altă parte, pot fi efectuate pe același ascensor;
the procedures for the design and construction stages, on the one hand, and the installation and testing stages, on the other, may be carried out on the same lift;
(18) marcajul ce, indicând conformitatea unui ascensor sau a unei componente de siguranță pentru ascensoare este consecința vizibilă a unui întreg proces cuprinzând evaluarea conformității în sens larg.
(18) the ce marking, indicating the conformity of a lift or safety components for lifts, is the visible consequence of a whole process comprising conformity assessment in a broad sense.
(6) „introducere pe piață” înseamnă prima punere la dispoziție pe piața uniunii a unui ascensor sau a unei componente de siguranță pentru ascensoare;
(6) 'placing on the market' means the first making available of a lift or a safety component for lifts on the union market;