Sie suchten nach: conţinuturilor (Rumänisch - Englisch)

6.3 adaptarea conţinuturilor
6.3 working on content

- un control al mediei conţinuturilor efective ale preambalajelor eşantionului.
- a check on the average actual contents of the prepackages in the sample.

cum are loc verificarea conţinuturilor de către autoritățile care acordă licențe?
how do licensing authorities check content?

de stabilire a conţinuturilor maxime de reziduuri de pesticide din şi de pe cereale
on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals

textul deschide sau ar trebui să deschidă o dezbatere asupra conţinuturilor lumii în care trăim.
the text opens or should be opening a debate on the contents of the world we live in.

standarde de siguranţă pentru utilizarea internetului şi eliminarea conţinuturilor care prezintă abuzuri sexuale împotriva copiilor.
internet security standards and removal of child sexual abuse content.

aceste măsuri includ revizii reprezentative regulate ale conţinuturilor de reziduuri ale pesticidelor respective din alimentele reprezentative.
such measures shall include regular representative surveys of the levels of these pesticide residues in typical diets.

de aceea, ar trebui deschisă o dezbatere asupra selecţiei şi organizării la nivel european a conţinuturilor şi cunoştinţelor.
the debate ought therefore to cover the selection and organisation of content and knowledge at european level.

4.4.1 având în vedere actualizările periodice ale conţinuturilor, accesibilitatea unui site web trebuie monitorizată în permanenţă.
4.4.1 in the light of regular updates of web content, the accessibility of websites should be continuously monitored.

4.1.1 analişti de linie de contact calificaţi şi recunoscuţi pentru evaluarea conţinuturilor ilegale de pe internet;
4.1.1 hotline analysts trained and recognised in the assessment of illegal online content.

definirea conţinuturilor de bază ale internetului, fără a se lăsa totul pe seama mecanismelor pieţei (ue şi statele membre);
defining basic internet content, and not leaving this entirely to the market (eu and member states),

întrucât, în afară de aceasta, respectarea conţinuturilor maxime asigură libera circulaţia a produselor şi protecţia corespunzătoare a sănătăţii consumatorilor şi animalelor;
whereas, moreover, observance of the maximum levels will ensure that products can move freely and that the health of consumers and of animals is properly protected;

întrucât, în afară de aceasta, respectarea conţinuturilor maxime asigură posibilitatea liberei circulaţii a cerealelor şi protecţia corespunzătoare a stării de sănătate a consumatorilor;
whereas, moreover, observance of the maximum levels will ensure that the cereals can circulate freely and that the health of consumers is properly protected;

7.2 pe doreşte recunoaşterea unei „a cincea libertăţi”, care să permită libera circulaţie a conţinuturilor şi cunoştinţelor în cadrul reţelelor.
7.2 the ep has called for a "fifth freedom that enables the free circulation of content and knowledge".

din 23 noiembrie 1976 privind stabilirea conţinuturilor maxime de reziduuri de pesticide din şi de pe fructe şi legume (76/895/cee)
council directive of 23 november 1976 relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables (76/895/eec)

(2) conţinuturile maxime şi minime enumerate în anexa i se referă la furajele complete.
2. the maximum and minimum contents listed in annex i refer to complete feeding-stuffs.