Sie suchten nach: nici macar nu saluti (Rumänisch - Englisch)

nici macar o zi.
not even a day.

nici macar nu am depus juramintul.
it does not exist for you.

nu poti. nici macar nu stiu daca poti.
you can't. i don't even know if you can.

nici macar nu poate fi numita mancare.
this is not even food.

nici macar reviste -- postere.
not even magazines: posters.

dar nu este nici macar atins .
but it isn’t even touched.

doar cateva ore,nici macar o zi.
just hours, not even a day.

e atat de umflata ca nici macar nu i se vad ochii.
it is so swollen that you can't even see the eyes.

nici macar nu am -- cred ca aversiunea nu este cuvantul potrivit.
we did not even -- i think adversity is not even the right word.

nici macar nu stiam ca esti tu. ma uitam la tipul de aici.
i didn't even know it was you -- i was looking at this guy.

dar aproape nici un expert in malarie nici macar nu stie ca exista.
but almost no malaria experts even know it exists.

as ca acum nu se mai opresc aici, nici macar aici.
so, now they don't stop here, or even down here.

dp: ma conecteaza! nici macar nu-mi spune numarul de telefon.
dp: he's connecting me! he doesn't even tell me the phone number.

azi, nu ajungem să tratăm nici macar 10% din ei.
today, we're reaching not even 10 percent of them.

faulkaner afirma odata "trecutul nu este mort, nici macar nu este trecut."
faulkner once said, "the past is not dead, it's not even the past."

nici macar atunci cand se facea referire la toate acestea.
nor even when referring to them all.

de fapt, nimic altceva nici macar nu se apropie de abilitatea noastra de a restabili auzul.
in fact, nothing even actually comes close to our ability to restore hearing.

iar acum este o ruina intr-o stare jalnica caruia nici macar nu-i stim folosul.
and now it's a pathetic ruin and no one even knows what it was used for.

5. f.charm - nici macar 1 milion (3:23)
13. funkwhite - you me (radio edit) (3:19)

nici macar nu ma refer la implinirea trecutului pentru a ne elibera pentru nou. vechiul devine noul!
it's not even a matter of completing the old to free us for the new.