Sie suchten nach: sau reveniţi la abonamentele mele (Rumänisch - Englisch)

revenirea la joc
return to play

revenirea la viabilitate
return to viability

revenind la twitter.
revenind la twitter.

cei doi reveni la corul
the two go back to the choir

acum să revenim la subiect.
now to the matter in hand.

am revenit la mutarea precedentă.
undo operation done successfully.

multiplicatorul va reveni la multiplicatorul iniţial.
the multiplier will revert to the initial multiplier.

revenire la faza cronică (rfc)
return to chronic phase (rtc)

dar acum, s? revenim la fapte.
and now, back to business.

trebuie prevăzute mijloace de menținere sau revenire la funcționarea normală a mașinilor de propulsie chiar dacă unul dintre auxiliarele esențiale devine nefuncțional.
means shall be provided whereby normal operation of propulsion machinery can be sustained or restored even though one of the essential auxiliaries becomes inoperative.

dacă valorile anormale se confirmă, analizele hepatice serice trebuie monitorizate până la remisia, stabilizarea sau revenirea la nivelul iniţial al acestora.
if the abnormalities are confirmed, serum liver tests should be monitored until the abnormalities resolve, stabilise, or return to baseline levels.

pe 2 august 1193, mieszko cel tânăr a murit, ducatul sau revenind poloniei mari.
when on 2 august 1193 mieszko the younger died, his duchy of kalisz was reverted to greater poland.

cred că aşa este, astfel încât orice discuţie despre eforturi îndreptate către eliminarea acestui tip de protecţie, sau revenirea la secolul xix nu este, pur şi simplu, reală.
i believe this is the case, so any talk about efforts aimed at dismantling this kind of protection, or returning to the 19th century is simply not true.

o „reparație” înseamnă eliminarea defecțiunilor și/sau revenirea la o stare de navigabilitate corespunzătoare, după darea în exploatare inițială de către producător a oricărui produs, piesă sau echipament.
a ‘repair’ means elimination of damage and/or restoration to an airworthy condition following initial release into service by the manufacturer of any product, part or appliance.