Sie suchten nach: supracompensare (Rumänisch - Englisch)

fără supracompensare
no overcompensation

compensare și supracompensare
compensation and over-compensation

b/compensare – supracompensare
b/compensation and over-compensation

rezultat net (subcompensare sau supracompensare)
net result (under- or over-compensation)

orice supracompensare ar trebui să facă obiectul unei recuperări.
any overcompensation will have to be recovered.

așadar, această integrare nu a putut antrena o supracompensare.
that inclusion is consequently not liable to result in overcompensation.

plata este fixată la un nivel care evită orice supracompensare.
payment shall be fixed at a level which prevents overcompensation.

În plus, comisia nu a descoperit indicii sau riscuri de supracompensare.
moreover, the commission found no evidence or risk of overcompensation.

În consecință, autoritățile daneze consideră că nu a existat nicio supracompensare.
consequently, denmark considers that no overcompensation took place.

thommessen susține că mesta as a beneficiat de o supracompensare pentru dezavantajele structurale.
thommessen submits that mesta as was overcompensated for the structural disadvantages.

astfel, comisia constată că, în realitate, dsb nu a beneficiat de o supracompensare.
the commission therefore concludes that dsb did not receive any overcompensation in practice.

problema constă în faptul că mesta as a beneficiat de supracompensare pentru dezavantajele sale structurale.
the problem is that mesta as was overcompensated for its structural disadvantages.

analog, dispozițiile analizate de comisie nu par să conțină măsuri de rambursare sau eventual de supracompensare.
analogously, the provisions examined by the commission do not seem to contain any arrangement for repaying any possible overcompensation.

raportul consultantului comisiei a relevat o supracompensare a grupului crédit mutuel în 1991, 1992, 1993 și 1998.
the report by the commission’s consultant revealed over-compensation to crédit mutuel for the years 1991, 1992, 1993 and 1998.

nici în raportul întocmit de bdo binder nu se indică faptul că serviciul public prestat ar fi fost însoțit de o supracompensare.
likewise did the bdo binder report not point to any overcompensation for the public service provided.

cu toate acestea, orientările privind finanțarea nu prevăd norme detaliate cu privire la supracompensare sau la metoda de recuperare a unei sume excedentare.
however, the financing guidelines do not contain any detailed rules on overcompensation or the method of clawing back any overpayment.

potrivit germaniei, dacă vrr descoperă că, în baza acestor rapoarte, există o supracompensare, această supracompensare va fi recuperată.
should vrr find out that, on the basis of these reports, there is overcompensation, such overcompensation would, according to germany, be recovered.

astfel, danemarca susține că, în cazul de față, cele patru criterii din hotărârea altmark sunt îndeplinite și că dsb nu a beneficiat de o supracompensare.
denmark maintains that the four criteria in the judgment in altmark are fulfilled in this case and that dsb did not receive any overcompensation.

autoritățile daneze au prezentat argumente și informații cu privire la cele trei aspecte asupra cărora comisia și-a exprimat îndoiala în ceea ce privește riscul de supracompensare.
the danish authorities have submitted arguments and information on the three aspects in respect of which the commission expressed doubts concerning a risk of overcompensation.

acest lucru înseamnă că, în esență, comisia trebuie să verifice dacă plățile contractuale nu au generat o supracompensare, luând în considerare un profit rezonabil pentru dsb.
this means essentially that the commission must check that the contractual payments have not given rise to overcompensation, taking account of a reasonable profit for dsb.