Sie suchten nach: virament (Rumänisch - Englisch)

virament bancar
bank post bill

01 virament bancar
01 by bank transfer

virament în ecu într-un cont giro al oficiului;
transfer in ecus to a giro account held by the office;

plățile se efectuează prin virament bancar sau prin cec.
payments shall be made by bank credit transfer or by cheque.

3. oficii poștale care efectuează operațiuni de virament;
post office giro institutions;

plată sau virament într-un cont bancar al oficiului;
by payment or transfer to a bank account held by the office,

angajamentul de a plăti acest preț prin virament bancar sau poștal,
an undertaking to pay the price by bank or postal transfer,

(e) copii ale foilor de virament prevăzute la art. 22 alin.
(e) copies of transfer orders as referred to in article 22(1)(a).

(a) plată sau virament într-un cont bancar al biroului;
(a) by payment or transfer to a bank account held by the office,

taxele și suprataxele datorate oficiului se plătesc prin virament în contul bancar al oficiului.
fees and surcharges due to the office shall be paid by transfer to a bank account held by the office.

plățile din conturile de avans pot fi efectuate prin virament bancar, cec sau alte mijloace de plată.
payments from imprest accounts may be made by bank credit transfer, cheque or other means of payment.

următoarele vărsăminte se efectuează prin virament bancar sau poștal cu titlul de plată pentru materia primă:
the following payments for raw materials shall be made by bank or postal transfer:

În cazul în care doriți ca plata să se facă prin virament bancar, vă rugăm să indicați informațiile bancare necesare.
if you wish to be paid by bank transfer, please give the necessary bank details.

privind cerințele de raportare statistică aplicabile oficiilor poștale care prestează servicii de virament care primesc depozite de la instituții financiare nemonetare din zona euro
on statistical reporting requirements for post office giro institutions that receive deposits from non-monetary financial institution euro area residents

comitetul executiv al bce poate întocmi și menține o listă a oficiilor poștale care prestează servicii de virament care fac obiectul prezentului regulament.
the executive board may establish and maintain a list of pogis subject to this regulation.

oficiile poștale care prestează servicii de virament și care primesc depozite desfășoară, în această privință, activități similare celor desfășurate de ifm.
pogis that receive deposits are in this respect performing similar activities to those performed by mfis.

„bcn relevantă” înseamnă bcn a statului membru din zona euro în care oficiul poștal care prestează servicii de virament este rezident.
‘relevant ncb’ means the ncb of the euro area member state in which the pogi is resident.

creditele de angajament necesare fiecărei intervenții sunt mobilizate prin virament în beneficiul liniei bugetare a feg, conform acordului autorității bugetare, ca urmare a propunerii comisiei.
the commitment appropriations necessary for each intervention are mobilised by means of transfer to the egf budget line, following agreement of the budgetary authority upon proposal from the commission.

„depozitele” includ și „creditele” ca elemente de pasiv ale oficiilor poștale care prestează servicii de virament.
‘deposits’ also cover ‘loans’ as liabilities of pogis.

În plan conceptual, creditele corespund sumelor primite de oficiile poștale care prestează servicii de virament și care nu sunt structurate sub formă de „depozite”.
in conceptual terms, loans represent amounts received by pogis that are not structured in the form of ‘deposits’.