Sie suchten nach: Övriga ränteintäkter från moderföretag (Schwedisch - Englisch)

Övriga ränteintäkter
other interest income

ränteintäkter från valutareservtillgångar
interest income on foreign reserve assets

Övriga ränteintäkter och liknande intäkter, med särskild uppgift om intäkter från koncernföretag.
other interest receivable and similar income, with a separate indication of that derived from affiliated undertakings.

Övriga ränteintäkter och liknande intäkter med särskild uppgift om intäkter från anknutna företag.
other interest receivable and similar income, with a separate indication of that derived from affiliated undertakings.

ränteintäkter från dessa fordringar redovisas under posten ”räntenetto”.
interest income on these claims is included within the item “net interest income”.

rensat för ränteintäkter från eurosedlar i eurosystemet minskade räntenettot till 268 miljoner euro.
thus, net interest income excluding that from euro banknotes fell to 268 million.

3.ränteintäkter från betalningar från det operativa programmet till finansieringstekniska instrument skall användas
article 32responsibilities of beneficiaries relating to information and publicity measures for the public

höjning av källskatten på ränteintäkter från banksparande och obligationer förutom statsobligationer och företagsobligationer från 25 till 30
withholding tax on interest from bank deposits and bonds other than gilts and company debentures raised from 25 to 30%

lån från moderföretagen
loan from mother companies

klargöra grunden för uttagande av avgifter från moderföretag för bokningar som de måste acceptera från konkurrerande datoriserade bokningssystem,
clarifying the basis on which parent carriers should be charged for bookings they are required to accept from competing crss,

det är önskvärt att klargöra grunden för uttagande av avgifter från moderföretag för bokningar som de måste acceptera från konkurrerande datoriserade bokningssystem.
whereas it is desirable to clarify the basis on which parent carriers should be charged for bookings they are required to accept from competing crss;

406 miljoner euro (2012: 633 miljoner euro) var ränteintäkter från ecb:s del av eurosedlar i omlopp
€406 million (2012: €633 million) interest income earned on the ecb’s share of the total euro banknotes in circulation

ränteintäkter från betalningar från det operativa programmet till finansieringstekniska instrument skall användas för att finansiera finansieringstekniska instrument för små och medelstora företag, inbegripet mikroföretag.
interest generated by payments from the operational programme to financial engineering instruments shall be used to finance financial engineering instruments for small and medium-sized enterprises, including micro enterprises.

i sådana fall då en skattebetalare deklarerar sina ränteintäkter från en schweizisk utbetalare till skattemyndigheterna i den medlemsstat där han är bosatt bör dessa ränteintäkter beskattas där med samma sats som för inhemsk ränta.
in cases where a taxpayer declares his interest income obtained from a swiss paying agent to the tax authorities in his member state of residence, that interest income should be subject to taxation there at the same rates as those applied to interest earned domestically.

avkastning på valutareserven, inklusive ränteintäkter från reservinnehav av räntebärande värdepapper, redovisas på upplupen basis minst kvartalsvis utan åtskillnad under posten avkastning på övriga investeringar.
income on reserve assets is to be recorded indistinguishably under the ‘other investment’ item of the investment income account, including interest income on reserve holdings of debt securities, and on an accruals basis at least quarterly.

ränteintäkter från transaktioner som finansierats inom ramen för tidigare euf och ränteintäkter från de medel från elfte euf som förvaltas av kommissionen ska krediteras ett eller flera bankkonton som öppnats i kommissionens namn och användas i enlighet med artikel 6.
the revenue from interest arising from operations financed under commitments made under previous edfs and on the funds of the 11th edf managed by the commission shall be credited to one or more bank accounts opened in the name of the commission, and shall be used in accordance with the terms of article 6.

fonden byggs upp gradvis genom inbetalning av en viss procentandel av varje nytt lån som beviljas tredje land. den får även kapitaltillskott genom ränteintäkter från placeringar av fondens tillgångar och genom försenade återbetalningar från försumliga gäldenärer på vilkas vägnar fonden har tvingats att ingripa.
to ensure that this target amount is reached rapidly, payment of the equivalent of 14% of the volume of each operation decided is to be made during the constitution phase, provided there are no defaults by beneficiary nonmember countries entailing calls on the fund.

den viktigaste finansieringskällan för stödet till bostadsbyggande var och är delstatens fond för bostadsbyggande (landeswohnungsbauvermögen), som byggts upp genom ränteintäkter från bostadslån som wfa beviljat och årliga tillskott av medel från delstatens budget.
the largest single source of financing for the housing-promotion activities was — and still is — the land housing promotion fund (landeswohnungsbauvermögen), which has been built up from interest income from housing loans granted by wfa and annual cash injections from the land budget.

användningen av ränteintäkterna från de medel som förvaltas av eib ska fastställas i den budgetförordning som avses i artikel 10.2.
the use of revenue from interest generated on the funds managed by the eib shall be determined in the framework of the financial regulation referred to in article 10(2).

när en utlandsverksamhet som var säkrad avyttras, vilka belopp från moderföretagets valutaomräkningsreserv avseende säkringsinstrumentet och avseende utlandsverksamheten som ska omklassificeras från eget kapital till resultatet i moderföretagets koncernredovisning
when a foreign operation that was hedged is disposed of, what amounts from the parent entity’s foreign currency translation reserve in respect of the hedging instrument and in respect of that foreign operation should be reclassified from equity to profit or loss in the parent entity’s consolidated financial statements;