Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
) legate între ele.
) which interact with each other.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toate aceste obiective sunt legate între ele.
they are all interlinked.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dimpotrivă, cele două concepte sunt legate între ele.
on the contrary, the two concepts are interconnected.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
toate sunt legate între ele în mod armonios şi desăvârşit.
all is mutually harmoniously and perfectly connected.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
12 solul, schimbările climatice şi biodiversitatea sunt legate între ele
12 soil, climate change and biodiversity are all related
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
descentralizarea comportă trei dimensiuni legate între ele în mod inextricabil:
decentralisation entails three inextricably linked dimensions:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
securitatea nucleară25 și siguranța nucleară sunt strâns legate între ele.
nuclear safety25 and nuclear security are closely related.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ea trebuie considerată sub diverse aspecte legitime şi legate între ele.
consequently it is to be considered under different aspects which are legitimate and connected with one another.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diferitele măsuri specifice din prezenta propunere sunt strâns legate între ele.
the individual specific measures in this proposal are closely interconnected.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
„rețea interconectată” înseamnă un număr de rețele legate între ele;
"interconnected system" means a number of systems which are linked with each other;
potrivit autorităților franceze, principalele nevoi de finanțare ale nec și ale dma vor fi legate de:
according to the french authorities, the main financing needs of the nec and dma will be connected with:
anumite reacţii adverse severe pot fi legate de viteza de administrare.
4 4.4 special warnings and precautions for use
reactivare cu modificarea datelor (aceste date nu pot fi legate de caracteristicile vehiculului);
reactivation with modification of data (these data may not be related to the characteristics of the vehicle).