Sie suchten nach: se toarnă în gaură (Rumänisch - Griechisch)

se toarnă în fiecare godeu 0,1 ml de suspensie celulară.
Κάθε κύτταρο λαμβάνει 0,1 ml κυτταρικού αιωρήματος.

se toarnă granulele din plic într- un pahar;
Αδειάστε τα κοκκία από το φακελλίσκο σε ένα ποτήρι.

introduceţi o lumânare în gaură astfel încât să stea fix.
Βάλε το κερί στην τρύpiα, έτσι ώστε να κάθεται εφαροστά και σταθερά.

solventul eluat este omogenizat, apoi se toarnă aproximativ jumătate din volum într-un alt balon conic.
Ο εκρέων διαλύτης ομοιογενοποιείται και περίπου η μισή ποσότητα εισάγεται σε άλλη κωνική φιάλη.

cantitatea de suspensie ce urmează a fi administrată se măsoară cu o seringă de dozare specială (disponibilă în ambalaj) şi se toarnă peste hrană.
Η ποσότητα του προς χρήση εναιωρήµατος µετράται µε την ειδική δοσοµετρική σύριγγα (που παρέχεται στη συσκευασία) και χύνεται επάνω στην τροφή.

preotul să ia untdelemn din log, şi să toarne în palma mînii stîngi.
και θελει λαβει ο ιερευς απο του λογ του ελαιου και θελει χυσει αυτο εις την παλαμην της αριστερας αυτου χειρος

dinamometrul poate fi fixat fie în gaura din capătul cel mai îngust al calibrului sau poate fi aplicat la capătul cel mai lat al calibrului.
Το δυναμόμετρο μπορεί να τοποθετείται είτε στην ίδια οπή είτε στην πλατύτερη οπή του οργάνου.

cu ajutorul unui recipient cu cioc și cu o mișcare în spirală, pornind din centru, se toarnă 4-5 g de ulei de măsline extravirgin cu o toleranță acceptată de + 20 %.
με λαδωτήρι και με σπειροειδή κίνηση διαχέονται στην επιφάνεια, ξεκινώντας από το κέντρο, 4 έως 5 g εξαιρετικού παρθένου ελαιολάδου με επιτρεπόμενη ανοχή + 20 %.

reziduurile provenite din a doua soluție se dizolvă în 1 ml de n-heptan și se toarnă într-a altă eprubetă din sticlă de 5 ml cu filet superior pentru pregătirea esterilor metilici ai acizilor grași.
Το άλλο υπόλειμμα διαλύεται σε 1 ml n-επτανίου και το διάλυμα μεταγγίζεται σε δεύτερο γυάλινο σωλήνα των 5 ml με κοχλιωτό πώμα για την παρασκευή των μεθυλεστέρων λιπαρών οξέων. Σημείωση:

(b) În cazul în care căpitanul navei contestă dimensiunea ochiurilor stabilită în conformitate cu pct. (a), respectiva măsurătoare nu va fi luată în consideraţie pentru stabilirea dimensiunii ochiurilor, iar plasa trebuie să fie măsurată din nou. la remăsurare se va utiliza o greutate sau un dinamometru ataşate de calibru. alegerea greutăţii sau dinamometrului va fi lăsată la latitudinea inspectorului. greutatea trebuie fixată (cu ajutorul unui cârlig) în gaura din capătul cel mai îngust al calibrului. dinamometrul poate fi fixat fie în gaura din capătul cel mai îngust al calibrului sau poate fi aplicat la capătul cel mai lat al calibrului. precizia de măsurare a greutăţii sau a dinamometrului trebuie certificată de autoritatea naţională de resort
Εάν ο υπολογισμός του μεγέθους του ματιού δείχνει ότι το μέγεθος αυτό δεν φαίνεται να είναι σύμφωνο με τους ισχύοντες κανόνες, ο επιθεωρητής μετράει δύο ακόμη σειρές των 20 ματιών σύμφωνα με το σημείο Γ.Στη συνέχεια υπολογίζει εκ νέου το μέγεθος των ματιών σύμφωνα με το σημείο Ε, λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματα των 60 ματιών που ήδη μετρήθηκαν. Με την επιφύλαξη του στοιχείου β), το ούτως λαμβανόμενο μέγεθος είναι το μέγεθος ματιών του διχτυού.