Sie suchten nach: suveranitatea (Rumänisch - Griechisch)

serbia sărbătoreşte suveranitatea şi armata
Η Σερβία εορτάζει την κρατική υπόσταση και το στρατό

rusia îşi subliniază sprijinul faţă de suveranitatea bih
Η Ρωσία στηρίζει την κυριαρχία της Β-Ε

779/97, aflate sub jurisdicţia sau suveranitatea lor.
779/97 που υπάγονται στη δικαιοδοσία ή την κυριαρχία τους.

suveranitatea nu se negociază, unitatea statală este intangibilă.
Η κυριαρχία δεν διαπραγματεύεται, η ενότητα του κράτος είναι αναμφισβήτητη.

suveranitatea transnistriei nu este recunoscută de nici un membru onu.
Η ακεραιότητα της Τρανσδνειστερίας δεν αναγνωρίζεται από κανένα μέλος του ΟΗΕ.

articolul 2 reglementează suveranitatea statului de coastă în această zonă.
Το άρθρο 2 διέπει την κυριαρχία του παράκτιου κράτους επί της ως άνω ζώνης.

- respectându-se suveranitatea naţională a fiecăruia dintre state,
- με σεβασμό στην κυριαρχία κάθε κράτους,

dss declară că o misiune ue în kosovo ar încălca suveranitatea serbiei.
Το dss αναφέρει ότι τυχόν αποστολή της ΕΕ στο Κοσσυφοπέδιο θα παραβιάσει την κυριαρχία της Σερβίας.

republica federală germania invocă de asemenea suveranitatea națională drept justificare.
Η Γερμανία επικαλείται επίσης την εθνική κυριαρχία ως δικαιολογητικό λόγο.

acesta a cerut rusiei să respecte suveranitatea și integritatea teritorială a georgiei.
Ζήτησε από τη ρωσία να σεβαστεί την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα της Γεωργίας.

suveranitatea provinciei ar stabili un precedent global periculos, a sugerat preşedintele sârb.
Η κυριαρχία της επαρχίας θα αποτελέσει επικίνδυνο παγκόσμιο προηγούμενο, όπως ανέφερε ο πρωθυπουργός της Σερβίας.

uniunea europeană va continua să susţină independenţa, integritatea teritorială şi suveranitatea ucrainei.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα συνεχίσει να υποστηρίζει την ανεξαρτησία, την εδαφική ακεραιότητα και την κυριαρχία της Ουκρανίας.

aceştia şi-au exprimat susţinerea deplină pentru integritatea şi suveranitatea teritorială a bih.
Εξέφρασαν πλήρη στήριξη προς την ακεραιότητα και την εδαφική κυριαρχία της Β-Ε.

shehtanski a explicat că poporul macedonean şi-a pierdut parţial suveranitatea prin acordul cadru.
Ο Σεχτάνσκι εξήγησε ότι μέσω της Συμφωνίας-Πλαίσιο οι Σλαβομακεδόνες έχουν χάσει εν μέρει την κυριαρχία τους.

documentul conţine o clauză care declară suveranitatea asupra provinciei kosovo. [getty images]
Το έγγραφο περιλαμβάνει διάταξη η οποία διακηρύσσει εθνική κυριαρχία στο Κοσσυφοπέδιο. [getty images]

"conform rezoluţiei 1244 a onu, statului sârb îi este garantată suveranitatea internaţională şi teritorială".
"Σύμφωνα με το Ψήφισμα 1244 του ΟΗΕ, το Σερβικό κράτος διασφαλίζει διεθνή και εδαφική κυριαρχία".

"este pusă la îndoială suveranitatea statală", a declarat liderul vmro-dpmne nikola gruevski.
"Εδώ αμφισβητείται το κράτος," δήλωσε ο αρχηγός του vmro-dpmne Νικόλα Γκρουέβσκι.

Ţinând seama de necesitatea respectării principiului suveranităţii naţionale,
το άρθρο 7 της σύμβασης εφαρμογής της συμφωνίας του Σένγκεν,