Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(b) durata acesteia;
b) la sua durata;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- atribuţiile conferite acesteia,
- attribuzioni;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dietanolamina și sărurile acesteia
dietanolammina e suoi sali
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
8 pentru politicile acesteia .
8 paesi e regioni chiave, in cui essi rappresentano la voce e l'immagine dell'ue e delle sue politiche .
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- identitatea şi situaţia acesteia,
- alla sua identificazione e ubicazione,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a glucozei şi utilizarea acesteia.
l’ utilizzo periferico del glucosio
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
denumirea gect și sediul acesteia;
la denominazione del gect e la sua sede sociale;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- operaţiunea efectuată şi data acesteia,
- l'operazione effettuata e la data della medesima,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conțin efedrină sau săruri ale acesteia
contenenti efedrina o relativi sali
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- conform legislaţiei aplicabile acesteia, sau
- in base alla legge che è loro applicabile, o
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- a instalaţiei şi a activităţilor acesteia;
- dell'impianto, del tipo e della portata delle sue attività;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
decizia abrogatĂ Și modificĂrile succesive ale acesteia
decisione abrogata e sue modifiche successive
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anilina și sărurile acesteia (excl. derivații)
anilina e suoi sali
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
trebuie să ţineţi minte momentul înghiţirii acesteia.
30 minuti dopo aver preso la soluzione test (punto 5) si raccoglie il campione “valore-30- minuti” nel sacco rimasto nella confezione (etichettato “tempo di campionamento: valore-30- minuti”) come descritto precedentemente.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
inflamaţia acesteia (mâncarime, roşeaţă, uscăciune).
immunitario della pelle che provoca infiammazione cutanea (prurito, rossore, secchezza).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
lizină și esterii acesteia, precum și sărurile acestora
lisina e suoi esteri; sali di tali prodotti
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
această autorizaţie specifică obiectul investigaţiei şi scopul acesteia.
tale mandato specifica l'oggetto e lo scopo dell'accertamento.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(d) motivele penuriei şi durata estimată a acesteia.
d) i motivi e il periodo previsto di carenza.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
procedurile privind garanția care trebuie constituită și valoarea acesteia;
le procedure per la costituzione della cauzione e l'importo di quest'ultima;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nesiguranţă privind evoluţia pieţei energiei electrice dupăextinderea liberalizării acesteia.
dell’energia elettrica edalleincertezzerelativeall’evoluzionedeimercati dell’energia elettrica conl’ampliamentodellaliberalizzazione.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: