Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(b) durata acesteia;
b) la sua durata;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- atribuţiile conferite acesteia,
- attribuzioni;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dietanolamina și sărurile acesteia
dietanolammina e suoi sali
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8 pentru politicile acesteia .
8 paesi e regioni chiave, in cui essi rappresentano la voce e l'immagine dell'ue e delle sue politiche .
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- identitatea şi situaţia acesteia,
- alla sua identificazione e ubicazione,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a glucozei şi utilizarea acesteia.
l’ utilizzo periferico del glucosio
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
denumirea gect și sediul acesteia;
la denominazione del gect e la sua sede sociale;
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- operaţiunea efectuată şi data acesteia,
- l'operazione effettuata e la data della medesima,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conțin efedrină sau săruri ale acesteia
contenenti efedrina o relativi sali
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- conform legislaţiei aplicabile acesteia, sau
- in base alla legge che è loro applicabile, o
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- a instalaţiei şi a activităţilor acesteia;
- dell'impianto, del tipo e della portata delle sue attività;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decizia abrogatĂ Și modificĂrile succesive ale acesteia
decisione abrogata e sue modifiche successive
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anilina și sărurile acesteia (excl. derivații)
anilina e suoi sali
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trebuie să ţineţi minte momentul înghiţirii acesteia.
30 minuti dopo aver preso la soluzione test (punto 5) si raccoglie il campione “valore-30- minuti” nel sacco rimasto nella confezione (etichettato “tempo di campionamento: valore-30- minuti”) come descritto precedentemente.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
inflamaţia acesteia (mâncarime, roşeaţă, uscăciune).
immunitario della pelle che provoca infiammazione cutanea (prurito, rossore, secchezza).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lizină și esterii acesteia, precum și sărurile acestora
lisina e suoi esteri; sali di tali prodotti
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
această autorizaţie specifică obiectul investigaţiei şi scopul acesteia.
tale mandato specifica l'oggetto e lo scopo dell'accertamento.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(d) motivele penuriei şi durata estimată a acesteia.
d) i motivi e il periodo previsto di carenza.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procedurile privind garanția care trebuie constituită și valoarea acesteia;
le procedure per la costituzione della cauzione e l'importo di quest'ultima;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nesiguranţă privind evoluţia pieţei energiei electrice dupăextinderea liberalizării acesteia.
dell’energia elettrica edalleincertezzerelativeall’evoluzionedeimercati dell’energia elettrica conl’ampliamentodellaliberalizzazione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: