Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
anul acesta au participat aproape 1.000 de staruri de cinema şi reprezentanţi ai industriei cinematografice.
oko 1.000 filmskih zvijezda i predstavnika filmske industrije nazočilo je ovogodišnjem događanju u sarajevu.
restul acţiunilor din proiectul de 50 mn de euro este controlat de it sofia, o filială a cinema city international înregistrată în olanda.
preostali udio u projektu vrijednosti 50 milijuna eura kontrolira it sofia, nizozemska podružnica kompanije cinema city international.
iar pentru spectatorii mai tineri, programul pentru copii este menit atât să îi distreze, cât şi să le insufle dragostea pentru cinema.
najmlađima je namijenjen dječji program, koji istovremeno nastoji zabaviti ih i pobuditi u njima ljubav za kinematografiju.
Întrucât versiunile de pe piaţa neagră ale filmelor au fost comercializate pe stradă la o fracţiune din preţul biletelor de cinema, scăderea nu ar trebui să surprindă pe nimeni.
budući da su piratske kopije filmova dostupne na ulicama po cijeni koja iznosi samo mali dio ulaznice za kino, pad broja posjetitelja ne treba čuditi.
evenimentul sponsorizat de guvernul bulgar a reunit muzicieni locali şi regionali, iar încasările sunt dedicate reconstrucţiei cinema-teatrului naţional triumph din haiti.
koncert, kojeg je sponzorirala bugarska vlada, okupio je lokalne i regionalne glazbenike, a prihod je namijenjen obnovi nacionalnog kina-kazališta triumph na haitiju.
festivalurile de film pula şi motovun, purtând numele oraşelor din peninsula istrică care le găzduiesc, au prezentat premiere, au avut oaspeţi internaţionali, precum şi vedete naţionale de cinema.
pula film festival i motovun film festival, imenovani po svojim gradovima domaćinima, smještenima na istarskom poluotoku, prikazuju premijere i ugošćuju međunarodne goste, kao i domaće filmske zvijezde.
În timp ce iubiţii sau bărbaţii lor sunt fascinaţi de meciurile de fotbal, unele femei se duc la cinema. [nikola barbutov/setimes]
dok su njihovi dečki ili supružnici hipnotizirani nogometnim utakmicama, neke žene odlaze u kino. [nikola barbutov/setimes]
"pentru talentul de a trăi", un documentar asupra vieţii şi operei sale, a fost difuzat la televiziunea naţională bulgară şi la casa de cinema din sofia pentru a marca ocazia.
tim povodom na bugarskoj državnoj televiziji i u sofijskoj kinoteci prikazan je dokumentarni film o njegovu životu i radu "neka živi talent".
o expoziţie de filme sârbeşti, intitulată "no exit: essential serbian cinema", are loc între 4 şi 11 noiembrie la institutul de artă contemporană din londra.
festival srbijanskog filma pod nazivom, "no exit: temelji srbijanske kinematografije", održava se od 4. do 11. studenog u londonskom institutu za primijenjene umjetnosti.
festivalul competitiv de 50 de ani, intitulat anul acesta "de ce cinema acum ?", se va desfăşura în perioada 13- 22 noiembrie în oraşul port salonic şi este unul dintre principalele evenimente cinematografice din regiunea balcanilor.
pedesetogodišnji natjecateljski festival koji ove godine nosi naziv "zašto film sada?", održava se od 13. do 22. studenog u lučkom gradu solunu i vodeća je filmska manifestacija u regiji balkana.