Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
reprezentanţii minorităţilor solicită schimbări.
predstavnici manjina zahtijevaju promjene zakona.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
reprezentanţii sindicatelor nu au fost însă mulţumiţi.
međutim, predstavnici sindikata nisu bili zadovoljni.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"i- am contactat deja pe reprezentanţii onu.
"već sam kontaktirao predstavnike un.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la eveniment participă reprezentanţii a 21 de ţări.
na natjecanju sudjeluju reprezentativci iz 21 zemlje.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reprezentanţii sârbi revin în instituţiile din kosovo
predstavnici srba vratili se u kosovske institucije
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reprezentanţii kosovari sârbi au reacţionat cu furie.
predstavnici kosovskih srba ogorčeno su reagirali.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reprezentanţii mass-mediei albaneze solicită o nouă lege
predstavnici albanskih medija pozivaju na donošenje novog zakona
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la forum vor lua parte reprezentanţii a 26 de ţări.
na sastanku će sudjelovati predstavnici 26 zemalja.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reprezentanţii comisiilor electorale centrale se întâlnesc la tirana
u tirani se sastali predstavnici središnjih izbornih povjerenstva
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reprezentanţii a 19 ţări din regiune au participat la eveniment.
na sastanku su sudjelovali predstavnici 19 zemalja regije .
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
preşedintele bulgar georgi parvanov vrobeşte cu reprezentanţii presei.
bugarski predsjednik georgi parvanov razgovara s novinarima.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
discuţiile oficiale dintre guvern şi reprezentanţii fmi vor începe luni.
službeni razgovori između vlade i predstavnika mmf-a započet će u ponedjeljak.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
numai reprezentanţii bosniaci şi croaţi au votat în favoarea propunerii.
podršku prijedlogu dali su samo predstavnici bošnjaka i hrvata.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reprezentanţii consiliului europei şi altor organizaţii internaţionale vor monitoriza sufragiul.
predstavnici vijeća europe i drugih međunarodnih organizacija nadzirat će glasovanje.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jurnal diplomatic: reprezentanţii regionali participă la conferinţa nato de la skopie
diplomatski dnevnik: regionalni predstavnici nazočili konferenciji nato-a u skoplju
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conform acordului, însă, reprezentanţii partidelor sârbe vor primi câteva poziţii.
međutim, prema sporazumu, predstavnici srbijanskih stranaka imat će nekoliko dužnosti.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"voi sunteţi reprezentanţii ţării noastre şi noua imagine a armatei macedonene".
"vi ste predstavnici naše zemlje i novog imagea vojske makedonije".
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
reprezentanţii acestor grupuri s- au întrunit duminică (12 iunie) în românia.
predstavnici tih organizacija sastali su se u nedjelju (12. lipanj) u rumunjskoj.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reprezentanţii ue au criticat campania "cumpăraţi produse croate" sponsorizată de stat. [puris]
predstavnicima eu zamjerila se kampanja sponzorirana od države u kojoj se potiče potrošače da "kupuju hrvatsko". [puris]
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"vom face tot posibilul pentru a bloca propunerea privind reprezentanţa talibanilor".
"učinit ćemo sve da blokiramo prijedlog o uredu talibana".
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung