Sie suchten nach: templului (Rumänisch - Latein)

perdeaua dinlăuntrul templului s'a rupt în două de sus pînă jos.
et velum templi scissum est in duo a sursum usque deorsu

dumnezeule, la bunătatea ta ne gîndim, în mijlocul templului tău!
et pretium redemptionis animae suae et laboravit in aeternu

slujitorii templului: fiii lui Ţiha, fiii lui hasufa, fiii lui tabaot,
nathinnei filii sia filii asupha filii tebbaot

toţi slujitorii templului şi fiii robilor lui solomon erau trei sute nouăzeci şi doi.
omnes nathinnei et filii servorum salomonis trecenti nonaginta du

toţi slujitorii templului şi fiii robilor lui solomon: trei sute nouăzeci şi doi.
omnes nathinnei et filii servorum salomonis trecenti nonaginta du

fiii cîntăreţilor s'au strîns din împrejurimile ierusalimului, din satele slujitorilor templului,
congregati sunt ergo filii cantorum et de campestribus circa hierusalem et de villis netuphat

slava domului a plecat din pragul templului, şi s'a aşezat pe heruvimi.
et egressa est gloria domini a limine templi et stetit super cherubi

slujitorii templului s'au aşezat pe deal, şi aveau de căpetenii pe Ţiha şi ghişpa.
et nathinnei qui habitabant in ofel et siaha et gaspha de nathinnei

atunci diavolul l -a dus în sfînta cetate, l -a pus pe straşina templului,
tunc adsumit eum diabolus in sanctam civitatem et statuit eum supra pinnaculum templ

a făcut deasemenea pentru poarta templului, nişte uşiori de lemn de măslin sălbatic, în patru muchi,
fecitque in introitum templi postes de lignis olivarum quadrangulato

căci aţi adus aici pe oamenii aceştia, cari nu sînt vinovaţi nici de jăfuirea templului, nici de hulă împotriva zeiţei noastre.
adduxistis enim homines istos neque sacrilegos neque blasphemantes deam vestra

pridvorul dinaintea templului casei avea o lungime de douăzeci de coţi, în lăţimea casei, şi zece coţi lărgime în faţa casei.
et porticus erat ante templum viginti cubitorum longitudinis iuxta mensuram latitudinis templi et habebat decem cubitos latitudinis ante faciem templ

atunci a luat ezechia, împăratul lui iuda, şi a dat împăratului asiriei, aurul cu care acoperise uşile şi uşiorii templului domnului.
in tempore illo confregit ezechias valvas templi domini et lamminas auri quas ipse adfixerat et dedit eas regi assyrioru

iuda s'a dus să se înţeleagă cu preoţii cei mai de seamă şi cu căpeteniile străjerilor templului cum să -l dea în mînile lor.
et abiit et locutus est cum principibus sacerdotum et magistratibus quemadmodum illum traderet ei

slujitorii templului, cari locuiesc pe deal, au lucrat pînă în dreptul porţii apelor, la răsărit, şi pînă în dreptul turnului care iese în afară.
nathinnei autem habitabant in ofel usque contra portam aquarum ad orientem et turrem quae promineba

apoi a şezut pe muntele măslinilor în faţa templului. Şi petru, iacov, ioan şi andrei, l-au întrebat deoparte:
et cum sederet in montem olivarum contra templum interrogabant eum separatim petrus et iacobus et iohannes et andrea

dar curtea de afară a templului lasă -o la o parte nemăsurată; căci a fost dată neamurilor, cari vor călca în picioare sfînta cetate patruzeci şi două de luni.
atrium autem quod est foris templum eice foras et ne metieris eum quoniam datum est gentibus et civitatem sanctam calcabunt mensibus quadraginta duobu

Şi îndată perdeaua dinlăuntrul templului s'a rupt în două, de sus pînă jos, pămîntul s'a cutremurat, stîncile s'au despicat,
et ecce velum templi scissum est in duas partes a summo usque deorsum et terra mota est et petrae scissae sun

cuţitele, potirele, ceştile şi căţuile de aur curat; şi aripile de aur pentru uşa dinlăuntru a casei, dela intrarea locului prea sfînt, şi pentru uşa casei dela intrarea templului.
thymiamateria quoque et turibula et fialas et mortariola ex auro purissimo et ostia celavit templi interioris id est in sancto sanctorum et ostia templi forinsecus aurea sicque conpletum est omne opus quod fecit salomon in domo domin

pe partea dinainte a templului a măsurat în lungime douăzeci de coţi şi în lăţime douăzeci de coţi; şi mi -a zis: ,,acesta este locul prea sfînt!``
et mensus est longitudinem eius viginti cubitorum et latitudinem viginti cubitorum ante faciem templi et dixit ad me hoc est sanctum sanctoru