Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nivelurile scăzute de neurotransmiţători din sistemul nervos central pot fi asociate cu depresia, anxietatea sau agresivitatea.
livelli baxxi ta 'newrotrasmettituri fis- sistema nervuża ċentrali jistgħu jkunu assoċjati ma' depressjoni, ansjetà jew aggressjoni.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
din moment ce aceşti neurotransmiţători sunt implicaţi în schizofrenie, olanzapina ajută la normalizarea activităţii creierului, diminuând simptomatologia bolii.
billi dawn in- newrotrasmettituri għandhom sehem fl- iskizofrenija, l- olanzapina tgħin fin - normalizzazzjoni tal- attività ċelebrali, u b’ hekk tnaqqas is- sintomi ta ’ din il- marda.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
deoarece aceşti neurotransmiţători sunt implicaţi în schizofrenie şi în tulburarea bipolară, olanzapina ajută la normalizarea activităţii cerebrale, reducând simptomele acestor afecţiuni.
billi dawn in- newrotrażmettituri għandhom sehem fl- iskizofrenija u fid- disturbi bipolari, olanzapine jgħin fin- normalizzazzjoni ta ’ l- attività tal- moħħ, u b’ hekk inaqqas is- sintomi ta ’ dawn il- mardiet.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
prin blocarea recaptării lor, duloxetina determină creşterea numărului de neurotransmiţători din spaţiile dintre aceste celule nervoase, determinând astfel creşterea nivelului de comunicare intercelulară.
billi jimblokka t- teħid mill- ġdid tagħhom, duloxetine iżid l- ammont ta ’ dawn in- newrotrasmettituri fl - ispazji bejn dawn iċ- ċelloli tan- nervituri, u b’ hekk iżid il- livell ta ’ komunikazzjoni bejn iċ- ċelloli.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aceasta conduce la inhibarea eliberării de neurotransmiţători (inclusiv substanţa p) la acest nivel, şi implicit la inhibarea semnalelor dureroase la nivel medular.
imbagħad, dan jinibixxi n- neurotransmitter release tagħhom (li tinkludi sustanza p) u għalhekk, is- senjalazzjoni ta ’ l- uġigħ tal- kolonna vertebrali.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
se crede că efectul benefic al olanzapinei se datorează blocării receptorilor pentru neurotransmiţătorii 5- hidroxitriptamină (numit şi serotonină) şi dopamină.
hu maħsub li l- effett benefiku ta ’ olanzapine huwa dovut għall- imblokkar tar- riċetturi għan- newrotrażmettituri 5- idrossitripamina (5- hydroxytrypamine) (imsejħa wkoll serotonina) u dopamina.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: