Results for neurotransmiţători translation from Romanian to Maltese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Romanian

Maltese

Info

Romanian

neurotransmiţători

Maltese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Maltese

Info

Romanian

nivelurile scăzute de neurotransmiţători din sistemul nervos central pot fi asociate cu depresia, anxietatea sau agresivitatea.

Maltese

livelli baxxi ta 'newrotrasmettituri fis- sistema nervuża ċentrali jistgħu jkunu assoċjati ma' depressjoni, ansjetà jew aggressjoni.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Romanian

din moment ce aceşti neurotransmiţători sunt implicaţi în schizofrenie, olanzapina ajută la normalizarea activităţii creierului, diminuând simptomatologia bolii.

Maltese

billi dawn in- newrotrasmettituri għandhom sehem fl- iskizofrenija, l- olanzapina tgħin fin - normalizzazzjoni tal- attività ċelebrali, u b’ hekk tnaqqas is- sintomi ta ’ din il- marda.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Romanian

deoarece aceşti neurotransmiţători sunt implicaţi în schizofrenie şi în tulburarea bipolară, olanzapina ajută la normalizarea activităţii cerebrale, reducând simptomele acestor afecţiuni.

Maltese

billi dawn in- newrotrażmettituri għandhom sehem fl- iskizofrenija u fid- disturbi bipolari, olanzapine jgħin fin- normalizzazzjoni ta ’ l- attività tal- moħħ, u b’ hekk inaqqas is- sintomi ta ’ dawn il- mardiet.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:

Romanian

prin blocarea recaptării lor, duloxetina determină creşterea numărului de neurotransmiţători din spaţiile dintre aceste celule nervoase, determinând astfel creşterea nivelului de comunicare intercelulară.

Maltese

billi jimblokka t- teħid mill- ġdid tagħhom, duloxetine iżid l- ammont ta ’ dawn in- newrotrasmettituri fl - ispazji bejn dawn iċ- ċelloli tan- nervituri, u b’ hekk iżid il- livell ta ’ komunikazzjoni bejn iċ- ċelloli.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Romanian

aceasta conduce la inhibarea eliberării de neurotransmiţători (inclusiv substanţa p) la acest nivel, şi implicit la inhibarea semnalelor dureroase la nivel medular.

Maltese

imbagħad, dan jinibixxi n- neurotransmitter release tagħhom (li tinkludi sustanza p) u għalhekk, is- senjalazzjoni ta ’ l- uġigħ tal- kolonna vertebrali.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Romanian

se crede că efectul benefic al olanzapinei se datorează blocării receptorilor pentru neurotransmiţătorii 5- hidroxitriptamină (numit şi serotonină) şi dopamină.

Maltese

hu maħsub li l- effett benefiku ta ’ olanzapine huwa dovut għall- imblokkar tar- riċetturi għan- newrotrażmettituri 5- idrossitripamina (5- hydroxytrypamine) (imsejħa wkoll serotonina) u dopamina.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:

Get a better translation with
7,780,918,384 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK