Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cer acoperit la% 1
Сплошная облачность на высоте% 1
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o, tu cel acoperit cu mantie!
[[Ранее уже отмечалось, что слова ‘завернувшийся’ и ‘закутавшийся’ схожи по смыслу и что Аллах повелел Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, усердно поклоняться Ему. В предыдущей суре речь шла о необходимости поклоняться Господу и стойко переносить страдания, причиняемых ему соплеменниками.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
solomon a acoperit şi heruvimii cu aur.
И обложил он херувимов золотом.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a acoperit pardoseala casei cu aur, în partea din fund şi în faţă.
И пол в храме обложил золотом во внутренней и передней части.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
moise s'a suit pe munte, şi norul a acoperit muntele.
И взошел Моисей на гору, и покрыло облако гору,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i -a acoperit cu pielea iezilor mînile şi gîtul, care era fără păr.
а руки его и гладкую шею его обложила кожею козлят;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a acoperit casa cu pietre scumpe ca podoabă; şi aurul era aur din parvaim.
И обложил дом дорогими камнями для красоты; золото же было золото Парваимское.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
orice bărbat, care se roagă sau prooroceşte cu capul acoperit, îşi necinsteşte capul său.
Всякий муж, молящийся или пророчествующий с покрытою головою, постыжает свою голову.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a făcut în casa locului prea sfînt doi heruvimi săpaţi, şi i -a acoperit cu aur.
И сделал он во Святом Святых двух херувимов резной работы ипокрыл их золотом.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
marea s'a înălţat peste babilon: babilonul a fost acoperit de mulţimea valurilor sale.
Устремилось на Вавилон море; он покрыт множеством волн его.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i-au acoperit valurile, Şi s'au pogorît în fundul apelor, ca o piatră.
Пучины покрыли их: они пошли в глубину, как камень.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aaron şi -a întins mîna peste apele egiptului; şi au ieşit broaştele şi au acoperit ţara egiptului.
Аарон простер руку свою на воды Египетские; и вышли жабы и покрыли землю Египетскую.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: