Sie suchten nach: moştenirii (Rumänisch - Russisch)

hotarul moştenirii lor era Ţorea, eştaol, ir-Şemeş,
пределом удела их были: Цора, Ештаол и Ир-Шемеш,

ca unii cari ştiţi că veţi primi dela domnul răsplata moştenirii. voi slujiţi domnului hristos.
зная, что в воздаяние от Господа получите наследие, ибо вы служите Господу Христу.

fiii lui efraim aveau şi cetăţi deosebite în mijlocul moştenirii fiilor lui manase, toate cu satele lor.
И города отделены сынам Ефремовым в уделе сынов Манассииных, всегорода с селами их.

şi care este o arvună a moştenirii noastre, pentru răscumpărarea celor cîştigaţi de dumnezeu, spre lauda slavei lui.
Который есть залог наследия нашего, для искупления удела Его , в похвалу славы Его.

şi să vă lumineze ochii inimii, ca să pricepeţi care este nădejdea chemării lui, care este bogăţia slavei moştenirii lui în sfinţi,
и просветил очи сердца вашего, дабы вы познали, вчем состоит надежда призвания Его, и какое богатство славного наследия Его для святых,

hotarul moştenirii lor se întindea pînă la sarid. la apus se suia spre mareala, şi atingea dabeşet, apoi pîrîul care curge înaintea iocneamului.
предел их восходит к морю и Марале и примыкает к Дабешефу ипримыкает к потоку, который пред Иокнеамом;

a doua parte a căzut prin sorţi lui simeon, seminţiei fiilor lui simeon, după familiile lor. moştenirea lor era în mijlocul moştenirii fiilor lui iuda.
Второй жребий вышел Симеону, колену сынов Симеоновых, по племенам их; и был удел их среди удела сынов Иудиных.

voi părăsi rămăşiţa moştenirii mele, şi -i voi da în mînile vrăjmaşilor lor; şi vor ajunge de jaful şi prada tuturor vrăjmaşilor lor,
и отвергну остаток удела Моего, и отдам их в руку врагов их, и будут на расхищение и разграбление всем неприятелям своим,

iată hotarele fiilor lui efraim, după familiile lor. hotarul moştenirii lor era, la răsărit, atarot-adar pînă la bet-horonul de sus.
Предел сынов Ефремовых по племенам их был сей: от востока пределом удела их былАтароф-Адар до Беф-орона верхнего;

spune: “dumnezeu vă sfătuieşte asupra moştenirii: dacă un bărbat moare fără să lase în urma sa copii, ci numai o soră, jumătate din moştenire va fi a acesteia.
Отвечай: "Аллах даст вам предписания относительно [наследования] по боковой линии. Если погибнет какой-нибудь муж и у него нет ребенка, но есть сестра, то ей причитается половина того, что он оставил.

ei îţi vor cere sfatul. spune: “dumnezeu vă sfătuieşte asupra moştenirii: dacă un bărbat moare fără să lase în urma sa copii, ci numai o soră, jumătate din moştenire va fi a acesteia.
Тебя (о пророк!) спрашивают о законе Аллаха относительно наследования усопшему, не имеющему ни детей, ни родителей. Шариат Аллаха относительно этого таков: если у покойного есть сестра, то ей - половина наследства.