Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la ora
a las
Letzte Aktualisierung: 2010-05-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la ora obişnuită.
hora habitual.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
schimbare la ora standard
cambiar a horario normal
Letzte Aktualisierung: 2009-12-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
următoare la ora obişnuită.
hora habitual.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
ce făceai ieri la ora asta?
¿qué estabas haciendo ayer a estas horas?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
luaţi următoarea doză la ora obişnuită.
tome la siguiente dosis a la hora habitual.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
apoi utilizaţi doza următoare la ora obişnuită.
después tome la siguiente dosis a la hora habitual.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
19 de la ora 00.00 din data precizată (
19 horas del día señalado (
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aşteptaţi şi luaţi doza următoare la ora obişnuită.
espere y tome la siguiente dosis a su hora habitual.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
la ora 17, peluso părăseşte portul din catania.
a las 17:00 horas, el peluso abandona el puerto de catania.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
luat- o şi luaţi doza următoare la ora obişnuită.
cuando corresponda.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
luaţi următoarea capsulă la ora obişnuită, în ziua următoare.
tome la próxima cápsula al día siguiente a la hora habitual.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dermatoza nodulară contagioasă nu este prezentă în uniune la ora actuală.
actualmente, la dermatosis nodular contagiosa no está presente en la unión.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
luaţi doza următoare de vimpat la ora la care o luaţi de obicei.
si está cercana la dosis siguiente no tome la dosis olvidada, tome vimpat la siguiente vez en la que normalmente lo tomaría.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
luaţi următorul comprimatul de vimpat la ora la care îl luaţi de obicei.
si está cercana la dosis siguiente no tome la dosis olvidada, tome vimpat la siguiente vez en la que normalmente lo tomaría.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
- pentru luna decembrie, din a noua în a paisprezecea zi la ora 12.
- en el mes de diciembre, del día 9 al 14 a las 12 horas.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
luaţi numărul de capsule prescrise la aceeaşi oră în fiecare zi, la ora mesei.
debe tomar el número prescrito de cápsulas a la misma hora cada día con una comida.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
În fiecare zi lucrătoare până la ora 18, statele membre notifică comisiei următoarele informații:
los estados miembros comunicarán a la comisión todos los días hábiles, antes de las 18.00 horas, la siguiente información:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
turneele acceptate vor fi acelea care s-au terminat la ora stabilită, conform oră server.
los torneos incluídos serán aquellos que finalicen durante el periodo de tiempo determinado, siguiendo el horario del servidor.
Letzte Aktualisierung: 2010-05-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dacă v- aţi amintit după 12 ore, atunci luaţi numai doza următoare, la ora obişnuită.
45 si se olvida durante más de 12 horas, simplemente tome la siguiente dosis a la hora habitual.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: