Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
popor
pueblo
Letzte Aktualisierung: 2014-03-16 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Wikipedia
popor indigen
pueblo indígena
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
o, popor al meu!
¡ pueblo!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03 Nutzungshäufigkeit: 3 Qualität: Referenz: IATE
era un popor de orbi.
eran, en verdad, un pueblo ciego.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
o, popor al cărţii!
¡gente de la escritura !
sunteţi un popor necumpătat!”
sí, sois gente inmoderada».
sunteţi un popor neştiutor.”
sí, sois gente ignorante».
sunteţi un popor de depravaţi.
¡sí, sois un pueblo inmoderado!»
ei erau un popor rău, stricat.
eran gente malvada, perversa.
spune: “o, popor al meu!
di: «¡pueblo!
acesta este un popor de ticăloşi!
¡no! ¡son gente rebelde!
el spuse: “o, popor al meu!
dijo: «¡puebla!
dumnezeu nu călăuzeşte un popor nedrept.
ciertamente, alá no dirige al pueblo impío.
aceştia sunt un popor care nu crede!”
Ésta es gente que no cree».
aşa lămurim noi semnele unui popor care ştie.
así es como explicamos con detalle las aleyas a gente que sabe.
ei spuseră: “o, popor al nostru!
dijeron: «¡pueblo!
astfel noi lămurim semnele unui popor mulţumitor.
así explicamos los signos a gente que agradece.
noi am lămurit deja semnele unui popor care ştie!
hemos expuesto así los signos a gente que entiende.
noi desluşim semnele noastre unui popor ce cugetă.
así explicamos los signos a gente que reflexiona.
astfel, acest popor nedrept a fost retezat din rădăcină.
así fue extirpado el pueblo que obró impíamente.
