Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
130.25 обеспечить НПО свободный и неограниченный доступ к представителям общины рохинья в округе Кокс-Базар (Франция);
130-25- ضمان حرية وصول المنظمات غير الحكومية دون عوائق إلى مقاطعة بازار كوكس التي يتواجد فيها لاجئو الروهينجيا (فرنسا)؛
c) Мойрантема Суржита, Хангембама Иноаба и Такеламбама Жадумани, предположительно убитых 25 февраля 1997 года солдатами, расквартированными в городе Базар.
(جـ) موارانغتيم سورجيت، وخامجينبام اينوابا، وتاخيلامبام يادوماني، الذين يُدّعى أنهم قتلوا بتاريخ 25 شباط/فبراير 1997 بواسطة جنود يقع مخفرهم في بازار.
106. Правительство решительно осудило совершенное в ноябре 2012 года нападение на буддистские домашние хозяйства и места религиозного поклонения в деревне Раму округа Кокс-Базар и в ее окрестностях.
105- وأدانت الحكومة بأشد العبارات الهجمات التي نُفذت في تشرين الثاني/نوفمبر 2012 على الأسر والمواقع الدينية البوذية في رامو في مقاطعة كوكس بازار والمناطق المجاورة لها.
Многочисленные археологические и исторические объекты были разграблены или разрушены, в том числе один из старейших рынков Азии - крытый базар в Ташкургане - и Кабульский музей.
وقد تعرض العديد من المواقع اﻷثرية والتاريخية للنهب أو التدمير، بما في ذلك واحدة من أقدم اﻷسواق في آسيا وهي السوق المغطاة في طشكرغان، ومتحف كابول.
Генеральная прокуратура указывает, что 24 октября 2004 года в 17 ч. 00 м. тело потерпевшего было обнаружено в камере для задержанных в административном порядке ИВС Базар-Коргонского района.
ويشير مكتب المدعي العام إلى أنه تم العثور على جثة الضحية في الزنزانة الإدارية بقسم شرطة بازاركورغون في الساعة الخامسة من مساء يوم 24 تشرين الأول/أكتوبر 2004.
В таком случае встреча на высшем уровне, которая должна состояться в сентябре, превратится в базар, на котором будет оказываться давление, поскольку страны будут стремиться отстаивать свои национальные амбиции или защищать свои национальные интересы.
وحينئذ يصبح مؤتمر قمة أيلول/سبتمبر بمثابة سوق لكسب التأييد بينما تسعى البلدان للترويج لمطامحها الوطنية أو لحماية مصالحها الوطنية.
Кроме того, сообщают, что один 35-летний мужчина из Маунгдо каждый раз, когда он хотел поехать на базар продавать яйца или куриное мясо, вынужден был платить 20 кьятов за разрешение на поездку.
وأفيد كذلك بأن رجﻻ من ماونغداو في الخامسة والثﻻثين من عمره اضطر لدفع ٢٠ كياتا مقابل تصريح بالسفر في كل مرة أراد فيها أن يسافر إلى السوق لبيع ما لديه من البيض أو من لحم الدجاج.