Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Я думаю, это хорошо.
وأعتقد أن ذلك جيد.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Я думаю, все это понимают.
وأعتقد أن الجميع أصبحوا يفهمونها.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И я думаю, в этом его суть.
وفي اعتقادي أن هذا هو كل شيء عن الشراكة.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Я думаю иначе, совершенно иначе.
ولكني أختلف معهم، وأعلن ذلك بأشد العبارات الممكنة.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Я думаю, что эта записка уже распространена.
وأعتقد أن تلك المذكرة وُزّعت فعلا.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Я думаю, важно высказать еще одно соображение.
وأرى من المهم إبداء مﻻحظة أخرى.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И я думаю, что эта работа будет продолжаться.
ونحن نتوقع استمرار هذا العمل.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И я думаю, что позиция этой Группы не изменилась.
وأنا أعتقد أن موقف تلك المجموعة لم يتغير.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Я думаю о районе Великих озер и Центральной Африке.
إن ما أفكــر فيه هــو منطقــة البحيــرات الكبرى وأفريقيا الوسطى.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Я думаю, именно это и произошло с данным пунктом.
وأعتقد أن هذا ما حدث بالنسبة لهذه الفقرة بالذات.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Именно так он и сказал, и я думаю, что он прав.
هذا ما قاله هذا القائل وإني لا أعتقد أن له سندا يسنده.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Так я думаю, так мне тогда представлялось, так я и сказал.
فهكذا كان رأيي وهذه هي الطريقة التي رأيت بها الأمور آنذاك وهذا هو ما قلته.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Поэтому я думаю, что нужно проявлять терпение и не отчаиваться.
ولذلك فإنني أعتقد بأنه يجب علينا أن نتحلّى بالصبر لا أن نستسلم لليأس.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Его звали Йоганнес, и я думаю, что он был эритрейского происхождения.
وكان يدعى جوهانس، وأعتقد أنه كان من أصل إريتري.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Мы отдаем в качестве донора, как я думаю, три или четыре вещи.
إننا نمنح، على ما أعتقد ثلاثة أو أربعة أشياء.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
На этом, я думаю, наша сегодняшняя работа на этом пленарном заседании завершена.
وبهذا أعتقد أننا قد أنهينا عملنا لليوم في هذا الاجتماع العام.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Раздел 3.2 Следует ли сохранять это? Я думаю, лучше удалить.
هل نبقي عليه؟ أعتقد أن من الأفضل أن يحذف
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Однако я думаю, что для создания такого форума нам придется пройти определенный путь.
غير أنني أعتقد أنه مازال أمامنا شوط قبل إيجاد ذلك المنبر.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Я думаю, в дальнейшем мы должны продолжать уделять первостепенное внимание осуществлению принятых решений.
وأرى أنه ينبغي لنا في الأيام المقبلة أن نركز على التنفيذ.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Однако, я думаю, было бы хорошо коснуться основ здесь, чтобы прощупать почву.
ومع ذلك، أعتقد أنه من المستحسن مقاربة الأمور باختصار هنا على سبيل التجربة.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: