Sie suchten nach: антиправительственных (Russisch - Arabisch)

b. Ответственность антиправительственных вооруженных групп
باء- مسؤولية الجماعات المسلحة المناهضة للحكومة

В. Ответственность антиправительственных вооруженных групп 134 26
باء - مسؤولية الجماعات المسلحة المناهضة للحكومة 134 29

Однако она все чаще подвергается нападениям со стороны антиправительственных сил.
لكنه أصبح، بصورة متزايدة هدفا لهجمات العناصر المعادية للحكومة.

Они ничем не обоснованы и исходят неизменно из антиправительственных источников.
وهي غير مثبتة ببينة وتصدر دائما عن مصادر معادية للحكومة.

Три четверти этих жертв были отнесены на счет действий антиправительственных элементов.
وتعزى ثلاثة أرباع هذه الإصابات إلى العناصر المناوئة للحكومة.

19. В 2007 году произошли заметные изменения в тактике антиправительственных элементов.
19 - وقد تغيّرت أساليب العناصر المناوئة للحكومة بشكل ملحوظ في عام 2007.

14. Утверждения о нарушениях прав человека исходят исключительно от антиправительственных элементов.
14 - ودائما ما تصدر المزاعم بوقوع انتهاكات لحقوق الإنسان عن عناصر مناهضة للحكومة.

За тот же период МССБ становились мишенью антиправительственных вылазок в 2 процентах случаев.
وتعرضت القوة الدولية للمساعدة الأمنية لنسبة اثنين في المائة من العمليات المناوئة للحكومة في نفس الفترة.

Афганская местная полиция несет несоразмерно большие потери вследствие нападений антиправительственных сил.
وقد تعرضت الشرطة المحلية الأفغانية أكثر من غيرها وعلى نحو متزايد إلى هجمات شنتها العناصر المناوئة للحكومة.

В целом подавляющее большинство жертв среди гражданского населения вызвано действиями антиправительственных элементов.
وفي المجمل، ظلت الأغلبية الكبيرة للخسائر في صفوف المدنيين على أيدي عناصر مناهضة للحكومة.

20. В июле Вооруженные силы ДРК окружили ряд антиправительственных ополченцев баньямуленге в районе Среднего плато.
20 - وفي تموز/يوليه حاصرت القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية عددا من أعضاء ميليشيات بانيامولنج المنشقة في منطقة مويان لاتو.

52. Большинство незаконных казней имело место в ходе ударов по опорным пунктам антиправительственных вооруженных групп.
52- لقد حدثت معظم حالات القتل غير المشروع في سياق الهجمات على معاقل الجماعات المسلحة المناهضة للحكومة.

13. Традиционный летний сезон боев отмечался агрессивным напором антиправительственных элементов, которым противостояли афганские силы безопасности.
13 - شهد موسم القتال الصيفي التقليدي موجة من الأعمال العدوانية نفذتها العناصر المناوئة للحكومة وتصدّت لها قوات الأمن الأفغانية.

148. Комиссия установила факт нарушений международного гуманитарного права и международного права прав человека, совершенных членами антиправительственных групп.
148- وحددت اللجنة حدوث انتهاكات للقانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان من قِبل أفراد الجماعات المسلحة المناهضة للحكومة.

13. Потери среди гражданского населения, обусловленные операциями антиправительственных сил, а иногда и военными операциями международных сил;
13- حدوث إصابات في صفوف المدنيين بسبب العمليات التي تقوم بها القوات المعادية للحكومة وأيضاً بسبب العمليات العسكرية التي تقوم بها أحياناً القوات الدولية؛

114. Кроме того, Закон об антиправительственных собраниях допускает разгон собраний, основной целью которых является совершение антиправительственных акций.
٤١١- باﻹضافة إلى ذلك، يتيح القانون المتعلق باﻻجتماعات المثيرة للفتنة تفريق اﻻجتماعات التي يكون هدفها الرئيسي هو ارتكاب أفعال فتنة.

Антиправительственные вооруженные группы
الجماعات المسلحة المناهضة للحكومة